Sign in or Create account

スミス日曜日(にちようび)きまってやってくる
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
(わたし)演説(えんぜつ)する()まってあがる
I never make a speech without being nervous.
彼女(かのじょ)(まえ)()きまっておどおどする
I always get nervous in her presence.
FrenchSa présence me rend toujours nerveux.
PolishZawsze się przy niej denerwuję.
()しいものみつかる()まって(たか)もの
Whenever I find something I like, it's too expensive.
GermanImmer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
SpanishCada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.
FrenchChaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.
RussianВсегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.
(かれ)議論(ぎろん)なるきまってかんしゃく()こす
He never gets into argument without losing his temper.
(かれ)朝食(ちょうしょく)きまってパン()ものだっ
He used to have bread for breakfast.
FrenchIl avait pour habitude de manger du pain au petit déjeuner.
(わたし)たち毎週(まいしゅう)(まつ)きまってスケート()ものです
We used to go skating every weekend.
SpanishAntes íbamos a patinar sobre hielo todos los fines de semana.
(わたし)立ち寄(たちよ)()まっいつもうるさくまとわりついくる
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.
(わたし)手紙(てがみ)もらう()まってすぐ返事(へんじ)()こといる
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
(わたし)買い物(かいもの)(でか)かけよするときいつも(かれ)()まっうるさいこと()(はじ)める
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.
(ひと)出会(であ)なんてなんだかんだ最初(さいしょ)インパクト以上(いじょう)()まっしまっいる
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
(おお)言語(げんご)辞書(じしょ)(がた)語尾(ごび)()まっおり日本語(にほんご)はう(だん)文字(もじ)()わる
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
ある(くに)(はじ)めて(おとず)れる(わたし)いつも()まっそこ(ひと)たち食事(しょくじ)(とも)するよう(こころ)がけます
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
いくなくおの()きまってまたほりかえす永遠(えいえん)平和(へいわ)やってくる気配(けはい)ない
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
FrenchAprès avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.
決まって

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play