Sign in or Create account

(わたし)発言(はつげん)取り消(とりけ)ます
I take back my words.
GermanIch nehme meine Äußerung zurück.
そんな発言(はつげん)いかにも(かれ)らしい
Such words are so typical for him.
GermanEine solche Äußerung ist wirklich typisch für ihn.
(かれ)不敬(ふけい)発言(はつげん)不愉快(ふゆかい)
His irreligious statements are offensive.
(かれ)発言(はつげん)混乱(こんらん)引き起(ひきお)こし
His statement raised havoc.
発言(はつげん)するとき挙手(きょしゅ)ください
Please raise your hand before you speak.
(かれ)発言(はつげん)慎重(しんちょう)だっ
He was guarded in his remarks.
ジムよけい発言(はつげん)
Jim made a superfluous remark.
会員(かいいん)各人(かくじん)発言(はつげん)もとめられ
Each member was called upon.
そういう発言(はつげん)誤解(ごかい)(まね)やすい
Such a remark is open to misunderstanding.
PolishTakie sformułowanie łatwo pojąć opacznie.
(かれ)発言(はつげん)ゴタゴタ()こし
His remark gave rise to trouble.
発言(はつげん)するとき()()ください
Please raise your hand before you speak.
(かれ)議長(ぎちょう)発言(はつげん)許可(きょか)(もと)
He addressed himself to the chairman.
(かれ)市長(しちょう)発言(はつげん)許可(きょか)(もと)
He addressed himself to the mayor.
FrenchIl s'adressa au maire.
(かれ)発言(はつげん)機会(きかい)うかがっ
He watched for an opportunity to speak.
(きみ)発言(はつげん)要点(ようてん)ずれいる
Your remarks are off the point.
彼女(かのじょ)(わたし)発言(はつげん)真実(しんじつ)(みと)
She acknowledged that my statement was true.
これら発言(はつげん)彼女(かのじょ)提案(ていあん)関係(かんけい)ある
These remarks are related to her proposal.
(かれ)発言(はつげん)舌戦(ぜっせん)火蓋(ひぶた)()
He opened up the verbal battle.
GermanSeine Äußerung eröffnete ein Wortgefecht.
(かれ)発言(はつげん)誤解(ごかい)(まね)可能(かのう)(せい)ある
His remark is open to misunderstanding.
あなた発言(はつげん)(わたし)たち議論(ぎろん)的外(まとはず)ある
Your remark is irrelevant to our argument.
(かれ)発言(はつげん)()解釈(かいしゃく)しようがない
His remarks allow of no other interpretation.
PolishJego wypowiedź nie dopuszcza innej interpretacji.
(かれ)潮時(しおどき)()発言(はつげん)
He seized an opportunity to speak.
FrenchIl a saisi l'occasion de prendre la parole.
PolishSkorzystał z okazji i zabrał głos.
(かれ)発言(はつげん)(ぎゃく)効果(こうか)なっ
His remarks had the opposite effect.
FrenchSes remarques ont eu l'effet inverse.
PolishJego uwagi odniosły skutek przeciwny.
GermanSeine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.
そのよう発言(はつげん)(きみ)ふさわしくない
That kind of remark does not befit you.
RussianТебе не идет эта фраза.
SpanishEsa clase de comentarios no van contigo.
あれどうも適切(てきせつ)発言(はつげん)なかっ
That was not at all an appropriate remark.

More results

発言

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play