彼女(かのじょ)はじきよくなるだろう。

She will get well soon.

彼(かれ)が直(ちょく)向(む)きに生(い)きるその姿(すがた)は実(じつ)に健気(けなげ)です。

The single-minded way he gets on with his life is admirable.

会社(かいしゃ)に戻(もど)らず直(ちょく)帰(き)することを上司(じょうし)に電話(でんわ)で伝(つた)えた。

I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.

ファイルへの直(ちょく)リンだけはやめた方(ほう)がいいです。URLの最初(さいしょ)だけ全角(ぜんかく)ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫(くふう)しよう。

It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.