Sign in or Create account

我々(われわれ)(しん)国籍(こくせき)人類(じんるい)ある
Our true nationality is mankind.
この交響(こうきょう)(きょく)(しん)傑作(けっさく)
This symphony is a real masterpiece.
(しん)歴史(れきし)形成(けいせい)する大衆(たいしゅう)ある
The true makers of history are the masses.
言葉(ことば)(わたし)(しん)気持(きも)(つた)られない
Words cannot convey my true feelings.
彼女(かのじょ)(かれ)(しん)意図(いと)()ぎつけまし
She had the wind of his true intentions.
FrenchElle a eu vent de ses intentions.
(かれ)世間(せけん)いう音楽(おんがく)(しん)愛好(あいこう)(しゃ)
He's what society calls a real lover of music.
われわれ先生(せんせい)(しん)意味(いみ)紳士(しんし)です
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
SpanishNuestro profesor es un caballero en el verdadero sentido.
PolishNasz nauczyciel to prawdziwy dżentelmen.
人間(にんげん)(しん)価値(かち)その財産(ざいさん)あるない
The true value of a man does not lie in what he has.
(わたし)(しん)大人(おとな)女性(じょせい)()たい()
I wanted to meet a really mature woman.
FrenchJe voulais rencontrer une femme vraiment mature.
(だれ)でも(しん)動機(どうき)(うたが)れるいやこと
Nobody likes to have his true motive doubted.
(わたし)(かれ)(しん)ねらい理解(りかい)することできない
I fail to understand his true aim.
PolishNie rozumiem, jakie są jego prawdziwe cele.
健康(けんこう)(しん)ありがたみ健康(けんこう)(うし)はじめてわかる
It is not till we lose our health that we realize its true value.
(かれ)言葉(ことば)(かれ)(しん)意図(いと)(かん)する(うたが)生み出(うみだ)
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
(しん)(とみ)財産(ざいさん)なく人格(じんかく)ある
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
(しん)科学(かがく)我々(われわれ)(うたが)ことそして無知(むち)()こと(おし)える
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
(かれ)その言葉(ことば)(しん)意味(いみ)において教養(きょうよう)ある(ひと)だっ
He was in the true sense of the word cultured.
PolishBył człowiekiem kulturalnym w prawdziwym sensie tego słowa.
(しん)(とみ)財産(ざいさん)なく人柄(ひとがら)ある
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
(しん)科学(かがく)(しゃ)なら事実(じじつ)ゆがめるようことないだろ
A true scientist would not distort facts.
どんな金持(かねも)(しん)(あい)()ことできない
No matter how rich you are, you can't buy true love.
画家(がか)自分(じぶん)()いる技法(ぎほう)使()こそ(しん)画家(がか)なる
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
我々(われわれ)(いま)でも(かれ)(しん)殺人(さつじん)(はん)どう疑問(ぎもん)()いる
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
PolishNawet teraz mamy wątpliwości, czy rzeczywiście był mordercą.
(ひと)その(ひと)(しん)姿(すがた)()やる以外(いがい)欠点(けってん)(なお)せる方法(ほうほう)ない
Men can only be corrected by showing them what they are.
人間(にんげん)(しん)価値(かち)その(ひと)財産(ざいさん)よりむしろその人格(じんかく)ある
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
作者(さくしゃ)(しん)意志(いし)()ため行間(ぎょうかん)()なけれならない
You have to read between the lines to know the true intention of the author.
(しあわ)家庭(かてい)()ことほど(しん)(よろこ)(ひと)(あた)くれるものない
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.

More results

真の

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play