Sign in or Create account

まさか(うそ)でしょ
You must be kidding!
Chinese你骗人!
FrenchTu plaisantes !
まさか冗談(じょうだん)()
You must be kidding!
まさか彼女(かのじょ)そんな(こと)やるおもえない
I hardly think she'd do that.
PolishNie wierzę, że mogła to zrobić.
まさかそんなことまで()()ない
I will not go the length of saying such things.
FrenchJe n'irais pas jusqu'à dire de telles choses.
PolishDo takiego stwierdzenia się nie posunę.
まさか(かれ)そこ()はずない
Like fun he went there!
PolishTo niemożliwe, żeby tam poszedł.
まさかリアル借金(しゃっきん)催促(さいそく)だっ
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?
まさか(かれ)()える(おも)なかっ
He was the last person I expected to see.
FrenchC'était la dernière personne que je m'attendais à voir.
まさかもう(かれ)()ないでしょ
He hasn't come already, has he?
そう()ながら(おれ)()(ぎゃく)行動(こうどう)()
Saying which, I did the opposite.
(かれ)()ことまさか本当(ほんとう)ある(おも)ない
What he said can scarcely be true.
PolishWątpię, by jego słowa były prawdą.
まさか(おも)だろ彼女(かのじょ)子供(こども)(にん)いる
Believe it or not, she has three children.
FrenchCrois-le ou non, elle a trois enfants.
まさかあれ(わたし)たち(さが)いる(いえ)じゃないだろ
That wouldn't be the house we're looking for, surely.
まさかここ(きみ)()なんて()なかっ
You are the last person I expected to see here.
パターソン博士(はかせ)まさか彼女(かのじょ)その子猫(こねこ)大変(たいへん)(やさ)しくまし
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
彼女(かのじょ)外国(がいこく)まさか(かれ)()(ゆめ)にも(おも)なかっ
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさかそのよう窮地(きゅうち)()たさいる()()らず
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot.
まさかオレごねすっきり()きる()なかっ(ちが)ない
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.
びっくりまさかこんなとこ()(おも)なかっ
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
まさか花子(はなこ)さんストーキングするなんて・・・!最近(さいきん)おとなしいから油断(ゆだん)
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.
FrenchJe ne peux pas croire que tu rôdes autour d'Hanako... ! Tu étais sage depuis un moment, alors j'ai relâché ma surveillance !
PolishA więc to tak, śledzisz Hanako! Ostatnio byłeś taki cichy, że nie uważałam na ciebie.
もしかしてツンツンいる生理(せいり)(つう)だけとかいやまさか
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
GermanKann es sein, dass sie nur so schlecht gelaunt ist, weil sie ihre Tage hat? Nein, das kann nicht sein.
仮性(かせい)近視(きんし)という()ましまさか自分(じぶん)子供(こども)仮性(かせい)近視(きんし)なるなんて()ませでし
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
FrenchJ'avais entendu parler de la pseudomyopie, mais je ne pensais pas que mon enfant aurait pu en être affecté.
まさか()です(みと)(みと)あの(おとこ)義弟(ぎてい)なるなんて(ぼく)絶対(ぜったい)いやです
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
PolishChyba się w nim nie zakochałaś?! Nie ma mowy! Nie pogodzę się z tym, by ten facet miał zostać moim szwagrem!
FrenchTu n'es pas tombée amoureuse j'espère ! Je ne supporterais pas ! Que cet homme puisse devenir mon beau-frère ; je ne pourrais absolument pas supporter ça !
真逆

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play