彼女(かのじょ)は落ち着(おちつ)いた態度(たいど)に終始(しゅうし)した。

She maintained a calm manner.

Cały czas zachowywała spokój.

学生(がくせい)たちは終始(しゅうし)じっと座(す)っていた。

The students sat still all the time.

私服(しふく)警官(けいかん)が終始(しゅうし)大統領(だいとうりょう)の身辺(しんぺん)を固(かた)めていた。

The private detectives accompanied the President everywhere.

試合(しあい)は終始(しゅうし)一(いち)点(てん)を争(あらそ)うシーソーゲームだった。

The game was one point back and forth the whole game.

当人(とうにん)の終始(しゅうし)変(か)わらない努力(どりょく)が最後(さいご)にものを言(い)うのである。

It is your constant efforts that count most in the end.

彼(かれ)は私(わたし)たちが一緒(いっしょ)に働(はたら)いていたとき終始(しゅうし)私(わたし)をからかっていた。

He was always pulling my leg when we worked together.

終始(しゅうし)勉強(べんきょう)ばかりしていないで、たまには外出(がいしゅつ)して楽(たの)しみなさい。

Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.

Sors et va prendre du bon temps de temps en temps plutôt que de juste travailler tout le temps.

前(まえ)の会社(かいしゃ)では何(なに)でも屋(や)に終始(しゅうし)したので今度(こんど)は専門(せんもん)職(しょく)に就(つ)きたい。

I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.