絹(きぬ)は手触(てざわ)りが柔(やわ)らかい。

Silk feels soft.

そのドレスは絹(きぬ)製(せい)です。

The dress is of silk.

そのガウンは絹(きぬ)からできている。

The gown is made of silk.

絹(きぬ)は手触(てざわ)りが柔(やわ)らかくすべすべしている。

Silk feels soft and smooth.

この絹(きぬ)は触(さ)ってなめらかな感(かん)じだ。

This silk feels smooth.

この美(うつく)しいドレスは絹(きぬ)で出来(でき)ている。

This beautiful dress is made of silk.

彼女(かのじょ)はいつも絹(きぬ)の服(ふく)を着(き)ている。

She is always clothed in silk.

私(わたし)は父(ちち)に絹(きぬ)のネクタイをあげた。

I gave my father a silk tie.

J'ai donné à mon père une cravate en soie.

Ich schenkte meinem Vater eine Seidenkrawatte.

彼女(かのじょ)の髪(かみ)は絹(きぬ)のようなてざわりがする。

Her hair feels like silk.

Ses cheveux sont comme de la soie.

Ihre Haare fühlen sich wie Seide an.

今(こん)絹(きぬ)にはわずかな需要(じゅよう)しかない。

There is only a poor market for silk now.

Es gibt im Moment nur eine geringe Nachfrage nach Seide.

彼女(かのじょ)は豪華(ごうか)な絹(きぬ)の服(ふく)を着(き)ていた。

She was dressed in rich silks.

Ella vestía lujosas ropas de seda.

日本(にっぽん)は大量(たいりょう)の絹(きぬ)を取引(とりひき)していたものだ。

Japan used to trade silk in large quantities.

雌(めす)豚(ぶた)の耳(みみ)から絹(きぬ)の財布(さいふ)は作(つく)れない。

You cannot make a silk purse out of a sow's ear.

彼(かれ)らの主(しゅ)たる輸出(ゆしゅつ)品(ひん)は織物(おりもの)であり、特(とく)に絹(きぬ)と木綿(もめん)である。

Their main exports are textiles, especially silk and cotton.

Ihre Hauptexportprodukte sind Textilien, besonders Seide und Baumwolle.

クモはお腹(なか)にある小(ちい)さな穴(あな)からきぬのような物質(ぶっしつ)を出(だ)すことが出来(でき)る。

A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.

枠(わく)が出来上(できあ)がると、クモはちょうど自転車(じてんしゃ)の車輪(しゃりん)のやのように、それに絹(きぬ)の糸(いと)をかける。

When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.

次(つぎ)には、これらのやの上(うえ)に絹(きぬ)の糸(いと)をさらに張(は)り、巣(す)の中央(ちゅうおう)に滑(なめ)らかで、粘(ねば)りのない部分(ぶぶん)を残(のこ)す。

Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.

クモの巣(す)を作(つく)るには、このきぬの枠(わく)を作(つく)り、それを木(き)や垣根(かきね)のような固(かた)い物体(ぶったい)に固定(こてい)させることから始(はじ)める。

To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.

中国(ちゅうごく)のフットボールの試合(しあい)では、選手(せんしゅ)達(たち)は足(あし)と胴体(どうたい)を使(つか)い、手(て)は使(つ)っていませんでした。そしてゴールは絹(きぬ)でできた網(あみ)にある穴(あな)でした。

In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.