Sign in or Create account

タバコ(のう)影響(えいきょう)(あた)える
Tobacco acts on the brain.
SpanishEl tabaco actúa sobre el cerebro.
(わたし)(のう)挫傷(ざしょう)()こし
I had a cerebral contusion.
(のう)構造(こうぞう)複雑(ふくざつ)
The structure of the brain is complicated.
SpanishLa estructura del cerebro es compleja.
PolishStruktura mózgu jest skomplikowana.
(かれ)(のう)(ない)血管(けっかん)破裂(はれつ)
A blood vessel burst inside his brain.
その(おとこ)自分(じぶん)(のう)撃ち抜(うちぬ)
The man blew out his own brains.
SpanishEl hombre se voló los sesos.
人間(にんげん)()(のう)(とも)(はたら)
In humans, the eyes act together with the brains.
(のう)(わたし)たち活動(かつどう)支配(しはい)いる
Our brains control our activities.
SpanishEl cerebro controla nuestras actividades.
人間(にんげん)(のう)(あたら)しい状況(じょうきょう)適応(てきおう)すること出来(でき)
The human brain can adapt to new situations.
SpanishEl cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.
(かれ)(のう)機能(きのう)について研究(けんきゅう)いる
They study about the function of the brain.
(わたし)(たち)(のう)損傷(そんしょう)原因(げにん)について研究(けんきゅう)(おこな)
We carry out some research into the causes of brain damage.
ItalianPortiamo avanti delle ricerche sulle cause del danno cerebrale.
(のう)肝臓(かんぞう)(はい)()
The brain was not like the liver or the lungs.
()(のう)ある刺激(しげき)(ぶつ)(おか)れることある
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
もしも(のう)()たらその患者(かんじゃ)()あげるべきです
If the brain is dead, we should let the patient die.
SpanishSi el cerebro está muerto, deberíamos dejar morir al paciente.
バーンズ先生(せんせい)患者(かんじゃ)(のう)ひどく損傷(そんしょう)()いるとき医師(いし)どうたらよいでしょ
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
(たし)(のう)意識(いしき)関係(かんけい)もともと因果(いんが)関係(かんけい)ない(かんが)える学者(がくしゃ)いる
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
この論評(ろんぴょう)最初(さいしょ)セクション(のう)プロセスどのよう我々(われわれ)意識(いしき)経験(けいけん)引き起(ひきお)こすという問題(もんだい)提起(ていき)する
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.
もっとも重要(じゅうよう)こと(のう)これら解剖(かいぼう)(がく)(てき)組織(そしき)結合(けつごう)する全体(ぜんたい)(てき)(さい)(にゅう)経路(けいろ)必要(ひつよう)ある
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
(うえ)実験(じっけん)(しめ)いること(のう)(みぎ)半球(はんきゅう)まったく使(つか)ないということある
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
SpanishLo que se demuestra en el experimento anterior es que el hemisferio derecho del cerebro no es utilizado en absoluto.
(からだ)()られとき(はだ)感覚(かんかく)器官(きかん)(のう)信号(しんごう)(おく)エンドルフィンよう化学(かがく)物質(ぶっしつ)放出(ほうしゅつ)れる
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
GermanWenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
SpanishCuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.
FrenchQuand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.
それでも苦痛(くつう)というものどのよう(のう)プロセス引き起(ひきお)こされるということについて科学(かがく)(てき)説明(せつめい)やはり必要(ひつよう)ある
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
(のう)手術(しゅじゅつ)最中(さいちゅう)医者(いしゃ)看護(かんご)()慎重(しんちょう)しかもできるだけ迅速(じんそく)患者(かんじゃ)(あつか)なけれならない
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
視覚(しかく)そのもの選択(せんたく)(てき)なり実際(じっさい)存在(そんざい)するもの一部(いちぶ)無視(むし)することある(のう)また実際(じっさい)まったく存在(そんざい)ないもの()判断(はんだん)する場合(ばあい)あるある
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.
(わたし)たちこの世界(せかい)経験(けいけん)理解(りかい)する五感(ごかん)(つう)じて受け入(うけい)られ(のう)によって解釈(かいしゃく)れる信号(しんごう)(つう)じてあるそしてこの両方(りょうほう)プロセスゆがめられやすい
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play