褒(ほ)めると彼女(かのじょ)はうぬぼれるよ。

Too much praise will turn her head.

彼(かれ)はちょっとうぬぼれている。

He is a little above himself.

彼(かれ)は恐(おそ)ろしくうぬぼれている。

He has an enormous conceit.

Il est affreusement prétentieux.

彼女(かのじょ)は美人(びじん)だとうぬぼれている。

She prides herself on her beauty.

うぬぼれは人(ひと)の一番(いちばん)の急所(きゅうしょ)だ。

A man's vanity is his tenderest spot.

人気(にんき)がでて彼女(かのじょ)はうぬぼれた。

The popularity turned her head.

誰(だれ)でも大(だい)なり小(しょう)なり自惚(うぬぼ)れはある。

Everyone is more or less conceited.

自分(じぶん)ではひとかどの人間(にんげん)だとうぬぼれている。

He fancies himself somebody.

小泉(こいずみ)さんは本当(ほんとう)に自惚(うぬぼ)れの強(つよ)い男(おとこ)だね。

Mr Koizumi is really full of himself.

Herr Koizumi ist wirklich ein sehr eingebildeter Mann.

M. Koizumi est vraiment très prétentieux.

健二(けんじ)は、自分(じぶん)がハンサムだとうぬぼれてる。

Kenji flatters himself that he is quite handsome.

彼(かれ)は自分(じぶん)の容姿(ようし)にうぬぼれている。

He has too much pride in his appearance.

あの女の子(おんなのこ)は美人(びじん)であるとうぬぼれている。

That girl is arrogant because of her beauty.

彼(かれ)は自分(じぶん)が名優(めいゆう)だとうぬぼれた。

He flattered himself that he was the best actor.

彼(かれ)はちょっとした詩人(しじん)だとうぬぼれている。

He flatters himself that he is something of a poet.

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)が美人(びじん)だとうぬぼれている。

She flatters herself by thinking that she is beautiful.

彼(かれ)は英語(えいご)を話(はな)すのが一番(いちばん)うまいとうぬぼれている。

He flatters himself that he is the best speaker of English.

彼女(かのじょ)は英語(えいご)を話(はな)すのが一番(いちばん)うまいと自惚(うぬぼ)れている。

She flatters herself that she is the best speaker of English.

Elle se flatte elle-même d'être la plus douée pour parler l'anglais.

うぬぼれた人(ひと)というのは自分(じぶん)たちは他人(たにん)よりも優(すぐ)れているのは当然(とうぜん)だと思(お)っている。

Conceited people take it for granted that they are superior to others.