Sign in or Create account

(かれ)親父(おやじ)そっくり
He's a carbon copy of his father.
(かれ)おやじそっくり
He's a carbon copy of his father.
FrenchC'est la copie conforme de son père.
(かれ)親父(おやじ)(のち)()
He succeeded to his father's business.
おやじ合間(あいま)合間(あいま)(にわ)いじりする
Father does gardening whenever he gets a chance.
うち(ちち)ことおやじさん()ます
We call our father Oyajisan.
親父(おやじ)じっと(わたし)(かお)()
Father looked me full in the face.
(わたし)有名(ゆうめい)俳優(はいゆう)親父(おやじ)もつ友人(ゆうじん)ます
I have a friend whose father is a famous actor.
よくも自分(じぶん)(あざむ)おやじ(たい)して(いきどお)(かん)
He felt a resentment against his uncle for taking him in.
FrenchIl éprouvait du ressentiment contre son oncle pour l'avoir trompé.
(きみ)主張(しゅちょう)ぼく頑固(がんこ)親父(おやじ)(おな)じく納得(なっとく)できない
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
このよう親父(おやじ)過労(かろう)ため(おそ)ろしいものなくなっいる
In this way they are too tired to be frightening.
親父(おやじ)これって・・・真剣(しんけん)?」「当たり前(あたりまえ)だろ決闘(けっとう)から
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
French"Papa, c'est une vraie épée ?" "Bien sûr, c'est un duel après tout."
Chinese“爸爸,这是真的剑吗?”“当然,毕竟这是一场对决。”
(わたし)親父(おやじ)先月(せんげつ)()(とき)(わたし)借金(しゃっきん)(はら)(きん)しか(のこ)なかっ
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
都市(とし)親父(おやじ)会社(かいしゃ)時間(じかん)それ毎朝(まいあさ)毎夕(まいゆう)会社(かいしゃ)行き帰(ゆきかえ)満員(まにん)電車(でんしゃ)(なか)さらに時間(じかん)()ごさなけれならない
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
そのため(ぼく)にとってココ(あそ)相手(あいて)(ねえ)さん家族(かぞく)ひとりとして認識(にんしき)しかなく親父(おやじ)誰何(すいか)するよう存在(そんざい)なかっ
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
親父

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play