来年(らいねん)７月(しちがつ)２２日(にち)に観測(かんそく)される皆既(かいき)日食(にっしょく)。

The total solar eclipse to be observed next year on June 22nd.

JAXAの地球(ちきゅう)観測(かんそく)衛星(えいせい)「だいち」が撮影(さつえい)した画像(がぞう)。

Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.

ジャンスキーが観測(かんそく)したのは銀河系(ぎんがけい)の中心(ちゅうしん)核(かく)からの波長(はちょう)14.6mの電波(でんぱ)であった。

What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.

気象庁(きしょうちょう)は、東日本(ひがしにっぽん)大震災(だいしんさい)のマグニチュードを８．８から、世界(せかい)観測(かんそく)史上(しじょう)最大(さいだい)級(きゅう)のＭ９．０に修正(しゅうせい)した。

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.

歴史(れきし)は量子(りょうし)物理(ぶつり)学(がく)のようなもので、観測(かんそく)者(しゃ)が観測(かんそく)した事象(じしょう)に影響(えいきょう)してしまう。ケネディ暗殺(あんさつ)は粒子(りゅうし)だろうか、それとも波動(はどう)だろうか?

History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?

近年(きんねん)では、クエーサーの観測(かんそく)を応用(おうよう)したVLBIと呼(よ)ばれる方法(ほうほう)やGPSによって、プレートの絶対(ぜったい)運動(うんどう)も理解(りかい)され始(はじ)めている。

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.