貨幣(かへい)は銀行(ぎんこう)制度(せいど)を通(つう)じて流通(りゅうつう)する。

Money circulates through the banking system.

そして、賃金(ちんぎん)として得(え)た代用(だいよう)貨幣(かへい)はその店(みせ)でしか使(つか)えませんでした。

And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.

英国(えいこく)は、１９７１年(ねん)にその貨幣(かへい)制度(せいど)を１０進(しん)法(ほう)に移行(いこう)させた。

In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.

人々(ひとびと)はもっと実用(じつよう)的(てき)な交換(こうかん)制度(せいど)を求(もと)め、その結果(けっか)、様々(さまざま)な貨幣(かへい)制度(せいど)が発展(はってん)した。

People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.

国民総生産(こくみんそうせいさん)は一(いち)国(こく)の財(ざい)とサービスを貨幣(かへい)価値(かち)で測(は)った総(そう)生産(せいさん)高(だか)である。

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.

Le produit national brut est la somme de la production totale de biens et de services en valeur financière.

Das Brutosozialprodukt ist der Finanzwert aller produzierten Güter und Dienstleitungen.

ほとんど全(すべ)ての社会(しゃかい)が今日(きょう)では、何(なん)らかの硬貨(こうか)と紙幣(しへい)に基(もと)づいた貨幣(かへい)経済(けいざい)を持()っている。

Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.

時間(じかん)というのは、あなたの人生(じんせい)の貨幣(かへい)です。あなた自身(じしん)が使(つか)うのです。あなたの為(ため)だからといって他人(たにん)に消費(しょうひ)させてはいけません。

Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.

貨幣(かへい)が、人類(じんるい)最大(さいだい)の発明(はつめい)品(ひん)のひとつだとこれまで呼(よ)ばれてきたのにも、十分(じゅうぶん)な理由(りゆう)がある。

It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.

この代用(だいよう)貨幣(かへい)では、会社(かいしゃ)の直営店(ちょくえいてん)に行(い)き、その店(みせ)で食料(しょくりょう)品(ひん)や衣料(いりょう)を買(か)うことしかできませんでした。

With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.

国民総生産(こくみんそうせいさん)は一定(いってい)の期間(きかん)における一(いち)国(こく)の財(ざい)及(およ)びサービスを貨幣(かへい)価値(かち)で計(は)った総(そう)生産(せいさん)高(だか)である。

Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.

通貨(つうか)、すなわち、当時(とうじ)だれもが用(もち)いていた言い方(いいかた)に従(したが)えば、通常(つうじょう)の王国(おうこく)法貨(ほうか)を与(あた)える代(か)わりに、雇い主(やといぬし)は従業(じゅうぎょう)員(いん)に代用(だいよう)貨幣(かへい)をあたえていました。そして、この代用(だいよう)貨幣(かへい)は金属(きんぞく)だったり、木(き)だったり、厚紙(あつがみ)だったりしました。

Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.