Results, At first

このkono空港kuukouはha新shin千歳空港chitosekuukouほどhodo便数数がga多くないookunaiのでnode、送迎デッキsougeiDEKKIからkara見てmiteもmo最初saishoはha飛行機hikoukiがgaいませんでしたimasendeshita。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
それsoreがga高1kou1のno時tokiだdaからkara17年nenがga経ちましたtachimashita。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
最初saishoはha別々betsubetsuだったdattaんですndesuがgaある日aruhi一緒issho行き帰りyukikaeriするsuruようになりましたyouninarimashita。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
早朝souchouのno受付uketsukeでdeクジを引いてKUJIwohiite順番junbanをwo決めたkimeta。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
初めhajimeはha病気byoukiだdaとto思ったomotta。
At first, I thought she was sick.
私watashiはhaテキストTEKISUTOをwo買ってますkattemasuがga、流れてnagareteくるkuru英文eibunをwoテキストTEKISUTO見ずmizuにniまずmazu書き出していますkakidashiteimasu。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.
このkono一見ikken、あたりまえのatarimaenoようyouにni見えるmieruことkotoがga、実はjitsuha難しいmuzukashiiのnoであるdearu。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
正直なshoujikinaところtokoro、そのsono当時toujiのno僕bokuはha血縁ketsuenがgaどうdouとかtoka、続柄tsuzukigaraがgaどうdouとかtoka、そういうsouiu話hanashiはhaまるでmarude理解rikai出来ちゃいなかったdekichainakatta。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
ひげを生やしているhigewohayashiteiruせいseiなnaのnoかka、一見ikken怖そうkowasouなnaのにnoni、実はjitsuhaやさしいyasashii人hitoだda。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
いくらikura壁kabeがga高いtakaiとtoいってitteもmo、私watashiもmo最初saishoはhaおっかなびっくりokkanabikkuriでしたdeshitaよyo。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
「そうそうsousou。せめてsemete２階にniもmo増やしてfuyashite欲しいhoshii・・・って///tteなんでnandeお前omaeがgaここkokoにniいるiru！？」「なんでnandeってtte、そんなsonnaんn決まってるkimatteruやんyanかka。一緒にisshoni連れションtsureSHONするsuruためtameやya」
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
列車resshaのno中nakaでde、最初のsaishonoうちuchiはha彼kareだdaとto分からなかったwakaranakatta。
I didn't recognize him at first on the train.
無理muriもmoないnaiわwa、はじめhajimeのnoうちuchiはha、そんな風にsonnakazeni感じるkanjiruものmonoよyoねne。
You're bound to feel that way at first, I guess.
僕bokuはha六歳saiのno時tokiはじめてhajimeteサーカスSAAKASUというものtoiumonoにni連れて行ってtsureteitteもらったmoratta。
At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
飛田hida課長kachouがga、太鼓判を押したtaikobanwooshita企画書kikakushoならnaraクライアントKURAIANTOもmo一発ＯＫＯＫだろうdarou。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
彼女kanojoはha彼kareをwo一目hitome見てmite恋koiにni落ちたochita。
She fell in love with him at first sight.
彼女kanojoはha二十歳のnoときtokiにni最初のsaishono子供kodomoをwo産んだunda。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女kanojoはha最初saishoそのsono馬umaがga気に入らなかったkiniiranakatta。
She didn't like the horse at first.
彼女kanojoはha一目ichimokuでde彼kareにni惚れ込んだhorekonda。
She fell in love with him at first sight.
彼女kanojoはha一目ichimokuでde彼kareがga好きになったsukininatta。
She fell in love with him at first sight.
彼女kanojoにni一目ぼれhitomeboreしてshiteしまったshimatta。
I fell in love with her at first sight.
彼らkareraはha最初saisho彼kareのno言うiu事kotoをwo信じなかったshinjinakatta。
At first, they didn't believe him.
彼らkareraはha最初のsaishono子供kodomoのno誕生tanjouをwo喜んだyorokonda。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らkareraはha一目hitome見てmiteおたがいにotagaini好きになったsukininatta。
They fell in love with each other at first sight.
彼らkareraはhaお互いにotagaini一目ぼれhitomeboreをwoしたshita。
They fell in love with each other at first sight.
More results

Words

当初★【とうしょtousho】

adverbial noun / temporal noun / ~の noun:

  • at first; at the beginning; initially; originally
始めは【はじめはhajimeha】初めは

expression:

  • at first; in the beginning; originally

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for At first:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary