Results, At that time

傍目八目hatame八mokuというtoiu言葉kotobaがgaあるaruようにyouni一度ichido協会kyoukaiからkara離れてhanarete、日本nipponサッカーSAKKAAをwoみてmite頂きitadakiたいtai。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
ＮＡＴＯＮＡＴＯはhaそのsonoときtokiにniボスニアBOSUNIAのnoセルビア人SERUBIAjinのno基地kichiなどnadoをwo空爆kuubakuしたshita。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
このkonoときtoki除雪車josetsushaはha確かにtashikani私たちwatashitachiのno英雄eiyuuでしたdeshita。
At that time the snow plow was certainly our hero.
敵対tekitai企業kigyouをwo貶めたりotoshimetari、秘密情報himitsujouhouをwo入手nyuushuしたりshitariとto、大企業daikigyouにni欠かせないkakasenai存在sonzaiであるdearuためtame、ハイリスクHAIRISUKUながらnagaraハイリターンHAIRITAANがga望めるnozomeru仕事shigotoだda。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
そのsono時toki、二人のno間maにni師弟shiteiをwo越えたkoeta友情yuujouのnoようなyounaものmonoがga芽生えたmebaeta事kotoはha言うまでもないiumademonai。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
手を付けずtewotsukezuダラダラDARADARAしているshiteiruくせにkuseni、「うuへーhee、今度kondoこそkoso間に合わないmaniawanaiかもkamo！？」とto心kokoroはhaビクビクBIKUBIKUしているshiteiru。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"
正直なshoujikinaところtokoro、そのsono当時toujiのno僕bokuはha血縁ketsuenがgaどうdouとかtoka、続柄tsuzukigaraがgaどうdouとかtoka、そういうsouiu話hanashiはhaまるでmarude理解rikai出来ちゃいなかったdekichainakatta。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
政府seifuがga今kon国会kokkaiへheのno改正案kaiseian提出teishutsuのno見送りmiokuri方針houshinをwo固めたkatametaことkotoをwo歓迎kangeiするsuru一方ippou、小泉koizumi首相shushouがga提出断念teishutsudannenをwo明言meigenしていないshiteinai点tenをwo警戒keikaiするsuru声koeもmo上がったagatta。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
その節sonofushiはhaよろしくyoroshikuごgo指導shidouのnoほどhodoお願いいたしますonegaiitashimasu。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
別のbetsuno機会kikaiにniおo役に立てるyakunitateruことkotoをwo願っていますnegatteimasu。
I hope that I will be able to help you at some other time.
彼女kanojoはha大学daigakuでde勉強benkyouできるdekiruようにyouniアルバイトARUBAITOをwo見つけたmitsuketa。
She got a part-time job so that she could study at college.
彼女kanojoはha今頃imagoroそのsono村muraにni着いているtsuiteiruとto思うomou。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女kanojoはhaパーティーPAATEIIをwo楽しんだtanoshindaようだyouda。
It appears that she had a nice time at the party.
彼女kanojoはhaそのsono時toki恐ろしいosoroshii顔kaoをwoしていたshiteita。
She looked terrible at that time.
彼女kanojoはhaそのsono時tokiピアノPIANOをwo弾いていたhiiteita。
She was playing the piano at that time.
彼女kanojoはhaそのsono時toki、妹imoutoとto遊んでいましたasondeimashita。
She was playing with her sister at that time.
彼女kanojoはhaそのsonoときtoki夕食yuushokuをwo作っているtsukutteiruところtokoroだったdatta。
She was cooking dinner at that time.
彼女kanojoはhaそのsonoときtoki日光浴nikkouyokuをwoしていましたshiteimashita。
She was sunbathing at that time.
彼女kanojoはhaそのsonoときtoki恐ろしいosoroshii顔つきkaotsukiをwoしていたshiteita。
She looked terrible at that time.
彼らkareraはhaそのsonoときtoki笑っていませんでしたwaratteimasendeshita。
They aren't laughing at that time.
彼らkareraはhaそのころsonokoro暮らし向きkurashimukiがga悪かったwarukatta。
They were badly off at that time.
彼kareはha当時touji町machiでde最もmottomo金持ちkanemochiだったdattaといわれているtoiwareteiru。
He is said to have been the richest man in town at that time.
彼kareはhaパーティーPAATEIIがga楽しかったtanoshikattaとto付け加えたtsukekuwaeta。
He added that he had a wonderful time at the party.
彼kareはhaそのsono時toki本honをwo読んでいたyondeita。
He was reading a book at that time.
彼kareはhaそのsono時tokiここkokoにniいたita。
He was here at that time.
More results

Words

当時★【とうじtouji】

adverbial noun / temporal noun:

  • at that time; in those days
その頃【そのころsonokoro】

expression / noun / ~の noun:

  • at that time; in those days; at that moment; then

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for At that time:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary