Results, Have been
- ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
- The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.
- ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
- "Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
- これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。
- Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
- 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな?」「普通、そこは鳥でしょうが」
- "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
- 末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
- It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
- お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
- I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
- 買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか?
- You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
- 実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
- Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
- 大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
- I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
- 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
- I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
- 将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
- The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
- でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
- However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
Words
- ことになる☆《事になる》 Inflection
expression / godan ~る verb:
- to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that - usu. sentence ending
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for Have been:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary