Results, It would be

そこでsokode 私たちwatashitachi をwo 待っているmatteiru 幸福koufuku がga、私たちwatashitachi がga 望むnozomu ようなyouna 幸福koufuku ではないdehanai かもしれないkamoshirenai。: It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
年月toshitsuki をwo 経he てte 物事monogoto がga どうdou 変わっkawa てte いくiku かka 見るmiru のno はha 面白omoshiro そうsou だda。: It would be fun to see how things change over the years.
10ヶ国kakoku 語go をwo 話せhanase たらtara どんなにdonnani かっこいいkakkoii だろdaro うu！: It would be so cool if I could speak ten languages!
いきなりikinari 本人honnin にni 誰何suika するsuru のno もmo 無粋busui とto 考えましたkangaemashita。: I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.
雨ame くらいkurai でde 電話denwa がga 混線konsen してたらshitetara 日本nippon なんてnante 大変taihen ですdesu よyo ねne。: If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?
「順路junro→」と→’toいったitta かんじkanji のno 看板kanban をwo 設置setchi しshi たいtai とto 思うomou んですndesu けどkedo、これkore をwo 英語eigo でde 作るtsukuru とto どうdou なるnaru でしょうかdeshouka？: I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
証拠隠滅shoukoinmetsu どーdou すんsun のno よyo！普通futsuu はha 警察keisatsu にni 連絡renraku するsuru もんmon でしょっdesho。: What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
日本語nihongo 版ban がga あったらattara いいii なna。: It would be great if there was a Japanese edition.
代わりkawari とto 言ってitte はha 何nani ですdesu がga、・・・私watashi がga、いささかisasaka、ごgo 指南shinan いたしましょうitashimashou。: It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
過去問kakotoi がga もしmoshi あるaru ならばnaraba 一応目を通すichioumewotoosu ほうがいいhougaii とto 思いますomoimasu。: If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
運んでhakonde きてkite くれたkureta ランチRANCHI はha 噂uwasa にni 違わずchigawazu 旨かったumakatta。: The lunch she brought to me was as delicious as I'd heard people say it would be.
フェミニストFYEMINISUTO カウンセリングKAUNSERINGU をwo 一言hitokoto でde 説明setsumei するsuru ならnara、女性josei のno 視点shiten にni たったtatta カウンセリングKAUNSERINGUとtoいうiu ことになるkotoninaru でしょうかdeshouka。: If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.
そso、そうsou じゃなくてjanakute、・・・　素moto のno 自分jibun、本当hontou のno 私watashi をwo 必要としてhitsuyoutoshite くれるkureru 人hito がga いるiru なんてnante、考えたkangaeta ことkoto もmo ありませんarimasenでdeしたshita からkara。: N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.
このkono シートSHIITO、本革honkawa ですdesu ねne。間違ってmachigatte 汚すkegasu とto 大変なtaihenna ことになりkotoninari そうsou ですdesu。: This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied.
うむumu。これだけkoredake のno ことkoto をwo されてsarete、ブチキレないBUCHIKIREnai ほうhou がga おかしいokashii。: So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged.
「述部jutsubu」とはtoha、動作dousa をwo 表すarawasu 部分bubun でde、最後saigo がga「～だda」「～するsuru」などnado になるninaru 部分bubun ですdesu。: The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「主部shubu」とはtoha、文bun のno 中naka のno 動作dousa をwo するsuru 人hito・物mono でde、日本語nihongo にni 直したnaoshita 場合baai にni「～はha」「～がga」になるninaru 部分bubun ですdesu。: The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
来週raishuu 休みyasumi をwo 取ってtotte もmo よろしいyoroshii でしょうかdeshouka。: May I take some time off next week?
来週raishuu おo 邪魔jama したいshitai のですnodesu がga、何曜日naniyoubi ならnara ごgo 都合がよろしいtsugougayoroshii でしょうかdeshouka。: I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
有効なyuukouna 触媒shokubai がga ないnai のでnode、そのsono 装置souchi をwo 改良kairyou するsuru ことkoto はha 困難konnan であろうdearou。: It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
万一man'ichi 明日ashita 雨ame がga 降ればfureba 試合shiai はha 中止chuushi されるsareru でしょうdeshou。: If it should rain tomorrow, the game would be called off.
万一man'ichi 雨ame がga 降ったらfuttara、園遊会en'yuukai がga 混乱konran するsuru だろうdarou。: If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一man'ichi もしmoshi ５月gogatsu にni 雪yuki がga 降ればfureba、彼らkarera はha びっくりbikkuri するsuru だろうdarou。: If it snowed in May, they would be surprised.
万一man'ichi のno ときtoki にni 備えてsonaete 貯金chokin をwo するsuru のno はha 賢明kenmei だda。: It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一man'ichi あすasu 雨ame がga 降ればfureba、ピクニックPIKUNIKKU はha 中止chuushi されるsareru だろうdarou。: Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.

Words

よかろうyokarou《良かろう・好かろう・善かろう》: expression:
that's right; very well; it would be best to ...
もがなmogana: particle:
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for It would be:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary