Results, When I was

起きokiたta時toki私watashiはha悲しかっkanashikaたta。
When I woke up, I was sad.
ジェイソンJEISONはha無口mukuchiなna人hitoだっdaたtaのでnode彼kareがga何naniかkaをwo言うiuたびtabi驚いodoroiてteいiたta。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
彼kareのno評論hyouronはha問題mondaiのno表面hyoumen的tekiなna分析bunseki結果kekkaをwo取り上げtoriageてteいiたtaだけdakeだっdaたtaのでnodeクラスKURASUでde最sai上位jouiのno成績seisekiをwo得eたtaことkotoにniとてもtotemo驚いodoroiたta。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
それsoreがga高1kou1のno時tokiだdaからkara17年nenがga経ちましたtachimashita。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
ガーデニングGAADENINGUのno本honをwo見てたらmitetara、ドクロマークDOKUROMAAKUのnoついたtsuitaのnoがgaいっぱいippaiあってatte驚きましたodorokimashita。
When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous.
彼女kanojoとto友達tomodachiにniなれたnareta時tokiはha、それはsorehaうれしかったureshikattaですdesuよyo。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
模擬試験mogishikenにni何回も何kaimo失敗shippaiしてshite、実際にjissaini受けてuketeみたらmitara思わぬomowanu結果kekkaがga出たdeta。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
私watashiはha１４歳saiのnoときtokiにni、父chichiをwoくも膜下出血kumomakukashukketsuでde亡くしたnakushita。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
近医kin'iでde処方shohouをwo希望kibouしたらshitara露骨にrokotsuni嫌なiyana顔kaoをwoされたsareta。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
運動undouのnoためtameプールPUURUにniもmo通いkayoi始めたhajimeta頃koroでしたdeshita。
That was when I started going to the pool for exercise.
或るaruru夕暮yuugure私watashiはhaこのkono丘okaのno上ueにni立ったtattaことがあるkotogaaru。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
ああそうそうaasousou、コメントKOMENTO欄ranのnoバグBAGUはha文字間mojikanをwo調節chousetsuするsuruletter-spacingタグTAGUをwo使うtsukauとto起こるokoruものmonoだったdattaみたいmitai。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.
「それsoreはha何naniですかdesuka」とtoお聞きokikiしたらshitara「自分でjibunde調べshirabeなさいnasai」とto言われてiwareteしまいましたshimaimashita。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."
投稿一覧toukouichiranのno下shitaのno凡例hanreiをwo見てmite原因gen'inがga分かりましたwakarimashita。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
私watashiはha中二chuu二でde学校gakkouをwo退学taigakuしたshita。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.
乾いてkawaiteぼそぼそbosobosoになったninattaパンPANをwoかみkamiながらnagaraのno山yamaのno旅tabiでde、大蛇daijaにniあったatta。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
俺oreはha小学校shougakkouのno時toki見たmitaんnだda、人魚ningyo。でもdemoそんなsonnaメルヘンチックなMERUHENCHIKKUna話hanashiじゃなくてjanakute。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺oreがga気づいたkizuitaときtoki、俺oreはha車kurumaのno中nakaにniいたita。
When I woke up, I was in the car.
わたしwatashiがga前maeをwoよくyoku見てなかったmitenakattaからkara、出会い頭deaigashiraにniぶつかっbutsukaちゃってchatte。小川ogawaくんkunはha悪くないwarukunaiわwa。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
しかしshikashi城shiroにniたどりつくtadoritsukuなりnari、近衛兵konoeheiをwo率いたhikiita人hitoによってniyotte、わたしwatashiはhaこのkono牢獄rougokuにni勾引kouinされてsareteしまったshimatta。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
いくらikura壁kabeがga高いtakaiとtoいってitteもmo、私watashiもmo最初saishoはhaおっかなびっくりokkanabikkuriでしたdeshitaよyo。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
老人roujinにni教会kyoukaiのno場所bashoをwo聞かれてkikarete、私watashiはhaそれsoreをwo指し示したsashishimeshita。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
両親ryoushinがgaクリスマスKURISUMASUにni化学kagaku実験jikkenセットSETTOをwoくれたkureta時toki、僕bokuはha１０歳sai近いchikai年齢nenreiだったdatta。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
立ち上がったらtachiagattara頭atamaがgaくらくらkurakuraしたshita。
When I stood up, my head was swimming.
由美yumiがga来たkitaときtoki私watashiはhaテレビTEREBIをwo見ていたmiteita。
I was watching TV when Yumi came.
More results

Words

ある時【あるときarutoki】或る時

expression:

  • once (e.g. "once, when I was studying .."); on one occasion; at one point

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for When I was:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary