Results, all the way

こういうkouiu流れnagareになるninaruとto結局kekkyoku、どんぐりの背比べdongurinosekurabeになるninaru。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
列車resshaはha満員man'inだったdatta。そこでsokode彼女kanojoはha２等車でde旅行ryokouせねばならなかったsenebanaranakattaしshi、ずっとzutto立っていtatteiなければならなかったnakerebanaranakatta。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.
列車resshaはhaひどくhidoku混んでいたkondeitaのでnode私watashiはhaずっとzutto立ったtattaままmamaでdeいiなければならなかったnakerebanaranakatta。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車resshaはhaとてもtotemo込んでいたkondeitaのでnode上野uenoまでmade立ちtachiとおしたtooshita。
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.
列車resshaがga混んでいたkondeitaのでnode、我々warewareはha大阪oosakaまでmadeずっとzutto立ち通しtachitooshiだったdatta。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
列車resshaがgaひどくhidoku込んでいてkondeite、私watashiはha途中tochuuずっとzutto立っていtatteiなければならなかったnakerebanaranakatta。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車resshaがgaなかったnakattaのでnode、私たちwatashitachiはhaずっとzutto歩かarukaなければならなかったnakerebanaranakatta。
There being no train, we had to walk all the way.
友人yuujinにni会いaiにniわざわざwazawaza出かけてdekaketeいったittaがga、彼kareはha留守rusuだったdatta。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
名古屋nagoyaでde道michiをwo見つけるmitsukeruのnoはha簡単kantanだda。標識hyoushikiをwo見miさえすればsaesurebaいいii。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
彼女kanojoはha北海道hokkaidouからkaraはるばるharubaruここkokoへhe来たkita。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女kanojoはha私watashiにni会いaiにniはるばるharubaruニューヨークNYUUYOOKUからkaraやってきたyattekita。
She came all the way from New York to see me.
彼女kanojoはhaはるばるharubaru北海道hokkaidouからkaraお兄さんoniisanにni会うauためにtameniやってきたyattekitaとto言ったitta。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女kanojoはhaはるばるharubaru医者ishaにni診てもらいmitemoraiにni行ったittaがga、医者ishaはha不在fuzaiだったdatta。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女kanojoはhaずっとzuttoナプキンNAPUKINをwo織りori続けたtsuzuketa。
The whole time she kept weaving the napkin.
彼kareをwoはるばるharubaru訪ねてtazunete行ったittaがgaあいにくainiku不在fuzaiだったdatta。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼らkareraはhaはるばるharubaruブラジルBURAJIRUからkaraやってきたyattekita。
They came all the way from Brazil.
彼kareはha僕bokuをwo見送りmiokuriにniはるばるharubaru日光nikkouからkara来てkiteくれたkureta。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼kareはha途中tochuuずっとzutto立ち続けtachitsuzukeだったdatta。
He kept standing all the way.
彼kareはha親切shinsetsuにもnimoわざわざwazawaza訪ねてtazunete来てkiteくれたkureta。
He had the goodness to come all the way to see me.
彼kareはha私watashiにni会いaiにniはるばるharubaru彼のkareno故郷kokyouからkara来てkiteくれたkureta。
He came to see me all the way from his hometown.
彼kareはhaわざわざwazawaza彼女kanojoにni会いaiにni行ったittaがga、彼女kanojoはha留守rusuだったdatta。
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼kareはhaわざわざwazawaza私watashiがga抱えているkakaeteiru問題mondaiについてnitsuite話し合うhanashiauためにtameniやってきたyattekita。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼kareはhaモナリザMONARIZAをwo見るmiruためにtameniはるばるharubaru九州kyuushuuからkara来たkita。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.
彼kareはhaはるばるharubaru海umiのno向こうmukouからkaraやって来たyattekita。
He came all the way from abroad.
彼kareはhaはるばるharubaruロンドンRONDONからkara当地touchiへheやってきたyattekita。
He came here all the way from London.
More results

Words

もろにmoroni《諸に》

adverb:

  • completely; all the way; altogether; bodily
はるばるharubaru《遙々・遙遙・遥々・遥遥》

adverb:

  • from afar; over a great distance; all the way

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for all the way:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary