Results, another time

明日ashitaha明日ashitanokazega吹くfuku
There is a right time for everything.
別のbetsuno機会kikainiお願いonegaiできませんdekimasenka
Could you make it another time?
karehaいつもitsumo何やかやnan'yakayato不平fuheiwo言っているitteiru
He complains about one thing or another all the time.
karehaいつもitsumoなんやかんやnan'yakan'yato不平fuheiwo言っているitteiru
He complains about one thing or another all the time.
追われたowareta敗残兵haizanheihaどうやらdouyara対決taiketsunoときtokigaきたkitatoharawoきめたkimeta
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
出かけるdekakerumaeniコーヒーKOOHIIwoもうmou一杯飲めるなnomeruna
I think I still have time for another cup of coffee.
watashiha回復kaifukuするsuru間もなくmamonaku別のbetsunoひどいhidoi風邪kazeniかかってkakatteしまったshimatta
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
残りのnokorino仕事shigotohaまたmataいつかitsukaしましょうshimashou
I'll do the rest of the work another time.
一つにはhitotsunihakingaないnaishiまたmata一つにはhitotsunihaそのsonohimamoないnai
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つにはhitotsunihaお金okanega無いnaishiまたmata一つにはhitotsunihahimaga無いnai
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
以前izenkareni会ったattaことがあるkotogaaru
I saw him at one time or another.
またmata別のbetsunoときtokiniチェスCHESUwoしましょうshimashou
Let's play chess another time.
たとえtatoe今度kondoha失敗shippaiしてshitemoまたmata機会kikaigaありますarimasuyo
Even if you fail this time, you'll have another chance.
たとえtatoe今回konkaihaうまくいかなくてumakuikanakutemoもう一度mouichido機会kikaigaあるaru
You have another chance even if you fail this time.
すぐにsuguniha別のbetsuno提案teianwo受けられukerareそうにないsouninai
We are not likely to accept another offer any time soon.
しかしながらshikashinagaraあるaruyoruベイBEIカーKAAさんsanga学生gakusei全員zen'inga学寮gakuryouni戻っていmodotteiなければいけないnakerebaikenai時刻jikokuni戻ってきたmodottekitaときtoki彼女kanojoha自分jibunno駐車chuushaスペースSUPEESUni別のbetsunokurumagaあるarunowo見つけたmitsuketa
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
1つhitotsuにはnihawatashihaお金okanegaないnaishiもう1つmouhitotsuにはnihaそのsono時間jikangaないnai
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.

Words

あらためてaratameteirr.

adverb:

  • another time; again; over again; once again; anew
またこんどmatakondo

expression / adverbial noun / temporal noun:

  • another time; some other time

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for another time:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary