Results, bother

「今日kyouお父さんotousanにni会いaiにni行くiku。進路相談shinrosoudanだda」「いいiiですdesuよyo、そんなsonnaのno」
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
結局kekkyoku面倒mendouなのでnanodeタクシーTAKUSHIIでde帰宅kitakuしましたshimashita。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
やっぱりyappari駅ekiまでmade行くikuのnoはha疲れるtsukareruからkara、泊まっているtomatteiruホテルHOTERUまでmade来いkoiってtteことkotoだda。まったくmattaku身勝手なmigattena女onnaだdaよyo。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
列車resshaのnoストSUTOにはnihaまったくmattaku困りませんでしたkomarimasendeshita。
The train strike didn't bother me at all.
夜yoru寝れないnerenai時tokiにni限ってkagitte、時計tokeiのnoカチカチKACHIKACHIいうiu音otoがga気になるkininaruものmonoだda。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
毎度maidoおo手数をおかけ手数wookakeしてshite申し訳ありませんmoushiwakearimasen。
I'm sorry to bother you so often.
彼女kanojoはha私watashiをwo困らせるkomaraseruためにtameniわざとwazato花瓶kabinをwo割ったwatta。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼kareをwo困らせないkomarasenaiようにyouni気をつけkiwotsukeないといけないnaitoikenaiよyo。
You should be careful not to bother him.
彼kareはha私watashiをwo困らせるkomaraseruためにtameniわざとwazato花瓶kabinをwo割ったwatta。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼kareはha困らせないkomarasenaiようにyouni気をつけkiwotsukeないといけないnaitoikenai。
You should be careful not to bother him.
彼kareはhaわざわざwazawaza髪kamiにniくしkushiをwoかけたりkaketariしないshinai。
He doesn't bother to comb his hair.
彼kareがgaいったittaことkotoはha気にするなkinisurunaよyo。
Don't bother with what he said.
誰もdaremoわざわざwazawazaそんなsonnaことkotoをwoしないshinaiだろうdarou。
No one will bother to do such a thing.
誰にもdarenimo迷惑をかけないmeiwakuwokakenaiようにしますyounishimasu。
I try not to bother anyone.
昔mukashiはha、平気heikiでde昆虫konchuu触れたfuretaのにnoni、今imaはha、図鑑zukanをwo見るmiruだけdakeでもdemoだめdame。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
邪魔jamaしてshiteすみませんsumimasen。
I'm sorry to bother you.
私watashiをwoどなりdonari散らすchirasu人hitoはha気にならないkininaranaiわwa。
The ones who shout at me don't bother me.
私watashiはha雨ameのno中nakaをwo歩くarukuのnoはha気にならないkininaranai。
It doesn't bother me to walk in the rain.
私watashiはhaおなかがすいてないonakagasuitenaiからkara食事shokujiのno心配shinpaiはhaしないでshinaideくださいkudasai。
Please don't bother about lunch because I'm not hungry.
私のwatashino昼食chuushokuにni気をつけなくてkiwotsukenakuteもmo結構kekkouですdesu。外sotoでde食べますtabemasuからkara。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私watashiのnoことkotoはhaかまわないでkamawanaide下さいkudasai。
Don't bother yourself about me.
子供kodomoはhaしばしばshibashiba両親ryoushinをwo悩ますnayamasu。
Children often bother their parents.
昨日kinouのnoけんかkenkaをwo気にしてるkinishiteruのno？意外にigainiナイーブNAIIBUなnaのnoねne。
Are you still letting last night's fight bother you? You're surprisingly sensitive.
君kimiをwo邪魔jamaするsuruくらいkuraiならnara私watashiはha数独dokuをwoやっyaてるteruよyo。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
気にしないkinishinaiようにしているyounishiteiruんだnda。
I don't let it bother me.
More results

Words

世話焼き【せわやきsewayaki】

noun:

  • bother; meddlesome person
迷惑★【めいわくmeiwaku】 Inflection

noun / adjectival noun:

  • trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience

~する noun:

  • to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for bother:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary