Results, break the ice

重役会議juuyakukaigiでde、彼kareはha勇気yuukiをwo奮ってfurutte口火を切ったkuchibiwokitta。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
君のkimino重omoさsaじゃja氷kooriがga割れるwareruよyo。
As heavy as you are, the ice will break.
とてもtotemo魅力的なmiryokutekina人hitoにni初めてhajimete会ってatte、話hanashiのno糸口itoguchiをwo見つけるmitsukeruのnoはha、たいていtaiteiかなりkanari難しいmuzukashiiものmonoだda。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
グループGURUUPUのno人たちhitotachi全員zen'inがga沈黙chinmokuしているshiteiruときtokiはha、誰かdarekaがga話hanashiのno口火を切らkuchibiwokiraねばならないnebanaranai。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.

Words

切り出す☆【きりだすkiridasu】切りだす・切出す・伐り出す・伐りだす・鑽り出す Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to quarry; to cut (timber); to cut and carry off ［切り出す・切りだす・切出す・伐り出す・伐りだす］

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for break the ice:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary