Results, by the time

kareha常時joujikareno才能sainouwoねたむnetamu人々hitobitoからkara中傷chuushouされるsareruことkotoniうんざりunzariしていたshiteita
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
ウチUCHIだってdatte閑古鳥が鳴くkankodoriganakuようなyounaカツカツKATSUKATSUno状態joutaidaからkaraバイトBAITOwo雇うyatou余裕yoyuuなんてnanteないnai
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
居酒屋izakayade変なhennaおっさんossanniからまれたkaramareta
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
会社kaishawoクビKUBIになったninattaけどkedo貯金chokingaすこしsukoshiあるaruのでnode差し詰めsashizume生活seikatsuにはniha困らないkomaranai
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
来年rainenno今ごろimagoroまでmadeにはniha日本nipponno有名なyuumeina場所bashowoほとんどhotondo訪れたotozuretaことになるkotoninaruだろうdarou
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
約束yakusokuno時間jikanまでmadeni必ずkanarazuここkokohe来るkuruようにyouni
Be sure to come here by the appointed time.
約束yakusokuno時間jikanまでmadeni必ずkanarazuここkokonikiなさいnasai
Don't fail to come here by the appointed time.
約束yakusokuno時間jikanまでmadeni必ずkanarazuきてkiteくださいkudasai
Always come by the time promised.
約束yakusokuno時間jikanまでmadeniここkokoni必ずkanarazuくるkuru
Do not fail to come here by the appointed time.
明日ashitaoみえmieになるninaruまでmadeにはnihaこのkono小説shousetsuwo読みyomi終えてoeteおきますokimasu
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
chichiha40saiになるninaruまでmadeni完全kanzenniはげていたhageteita
My father was completely bald by the time he was forty.
chichiha定年teinenまでmadeにはnihayaku30nen働くhatarakuことになるkotoninaru
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
不適当なfutekitounatokini口を開いてkuchiwohiraitehawatashiha自分自身jibunjishinto自分jibunno親しいshitashii友達tomodachiwoいつもitsumo危険なkikenna立場tachibaniおいているoiteiru
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
彼女kanojoha今頃imagoroそのsonomurani着いているtsuiteiruto思うomou
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女kanojoha20歳になるninaruまでmadenikai結婚のkekkonno申し込みmoushikomiwo受けたuketa
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女kanojoga帰ってkaetteくるkuruまでmadeにはnihawatashihaここkokowo去りますsarimasu
I will be gone by the time she comes back.
彼女kanojogaそこsokoni到着touchakuするsurutokiまでmadeniほとんどhotondo暗くkurakuなっているnatteiruだろうdarou
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女kanojogaそこsokoni着くtsukukoroにはnihaほとんどhotondo暗くkurakuなっているnatteiruだろうdarou
By the time she gets there, it will be nearly dark.
karehaいつもitsumo遊んでいたasondeitaためtame落第rakudaiしたshita
He failed by playing all the time.
karega戻るmodoruまでmadeni必ずkanarazu終わらせますowarasemasu
I will finish it by the time he comes back.
karega到着touchakuするsuruまでmadeni列車resshaha出発しているshuppatsushiteiruでしょうdeshou
The train will have started by the time he arrives.
karega帰ってkaette来るkurukoroにはnihaamemo止んでいるyandeiruことkotoでしょうdeshou
It will have stopped raining by the time he comes back.
karega帰ってkaetteくるkurukoroにはnihaamemo止んでいるyandeiruでしょうdeshou
It will have stopped raining by the time he comes back.
karegaもどってくるmodottekuruまでmadeni仕事shigotowo終えようoeyou
I'll get the work done by the time he gets back.
karegaそろそろsorosoro世間sekennoことkotogaわかりwakariかけてkaketeきたkitakoroにはniha両親ryoushinhaすでにsudeni亡くなっていたnakunatteita
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.

Words

ひきうけじこくhikiukejikoku

noun:

  • time of receipt (of a package, etc. by the post office)
じょせききかんjosekikikan

noun:

  • (time limit imposed by the) statute of limitations

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for by the time:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary