Results, deadline

おいおいoioi、もうmou締め切りshimekiriまでmade時間jikan無いnaiぞzo？ぼやっとboyattoしないでshinaideくれたまえkuretamae。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
彼女kanojoはha締切shimekiri日biまでmadeにni仕事shigotoをwo仕上げようshiageyouとto、大いにooiniがんばったganbatta。
She took great pains to get the job done before the deadline.
締切shimekiriにni間に合うmaniauようにyouni死にni物狂いmonoguruiでdeやってるyatteruよyo。
I'm killing myself to meet the deadline.
締め切り日shimekiribiに関してnikanshiteはhaあなたanataのno申し出moushideにはniha同意douiできませんdekimasen。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline.
締め切りshimekiri期限kigenをwo過ぎてsugiteからkara彼女kanojoはhaレポートREPOOTOをwo提出teishutsuしたshita。
She handed in her term paper after the deadline.
締め切りshimekiriまでmadeにniあまりamari時間jikanがga無くてnakuteすいませんsuimasen。
I'm sorry for the short deadline.
締め切りshimekiriにni間に合わなかったmaniawanakattaためにtameni、彼kareはha上司joushiにniひどくhidokuしかられたshikarareta。
He was called down by his boss for missing his deadline.
締め切りshimekiriにni間に合わせるmaniawaseruためにtameni、私watashiはha夜通しyodooshi働いたhataraita。
I worked all night so to meet the deadline.
追加tsuikaのno最終saishuu締め切りshimekiriはha６月rokugatsu１０日nichi朝asa7時jiですdesu。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
最終saishuu期限kigenがga近づいているchikazuiteiru。
The deadline is drawing near.
期限kigen前maeにniこのkono仕事shigotoをwo仕上げshiageなさいnasai。
You must get the job done before the deadline.
レポートREPOOTOはha来週raishuuのno月曜日getsuyoubiがga〆切shimekiriですdesu。
The deadline for the reports is next Monday.
レポートREPOOTOのno締め切りshimekiriがga間近にmajikani迫っているsematteiruのでnode、私watashiはhaひどくhidoku忙しいisogashii。
I am terribly busy because the report deadline is near.
もしmoshi期限切れkigengireになったらninattara、大変なtaihennaことになるkotoninaruよyo。
There will be hell to pay if I don't make this deadline.
どうやってdouyatteこのkono書類shoruiのno締め切りshimekiriにni間に合わせるmaniawaseruんだnda？
How can I make the deadline for this document?
〆切shimekiriにni間に合いますmaniaimasuかka。
Can you make the deadline?
「締め切りshimekiriにni間に合わなかったらmaniawanakattaraどうdouなるnaruかkaなあnaa」「きっとkitto彼kareはha怒るokoruぞzo！」
"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"
レポートREPOOTOのno締切shimekiriがga近いchikaiのでnode、私watashiはhaとんでもtondemoなくnaku忙しいisogashii。
I am terribly busy because the report deadline is near.

Words

締め切り★【しめきりshimekiri】締切り☆・締切☆irr.・〆切・〆切り・乄切りold・閉め切り・閉切り

noun:

  • deadline; closing; cut-off; end - not 閉め切り, etc.

~の noun / noun:

  • closed (door, window, etc.) - not 〆切, etc.
けつかっちんketsukatchin《尻かっちん》けつカッチンketsuKATCHIN《尻カッチン》ケツカッチンKETSUKATCHIN

noun:

  • deadline (esp. in the entertainment industry); fixed ending time - colloquialism

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for deadline:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary