Results, end up

古代kodaiのnoオーバーテクノロジーOOBAATEKUNOROJIIのno武器bukiはha必ずkanarazu制御seigyoがgaできなくdekinakuなるnaru。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
おっとotto、せっかくsekkaku時間jikan前maeにni来たkitaのにnoni、ダベッてたらDABEttetara遅刻chikokuしshiちまうchimau。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
あきらめたらakirametara、そこsokoでde試合終了shiaishuuryouですdesuよyo。
If you give up, that's the end of the match.
も～うmo～u、モタモタMOTAMOTAしないshinaiのno。遅刻chikokuになっninaちゃうchauでしょdesho。ほらhora、紐himo、結んでmusundeあげるageru。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
半角カタカナhankakuKATAKANAをwoインターネットINTAANETTO上jouのno色んなironna所tokoroでde使えばtsukaeba、いつかitsuka顰蹙をかいhinshukuwokaiまくるmakuru事kotoになるninaruよyo。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
大学daigakuのno教授kyoujuともあろうものtomoaroumonoがga、なぜnaze殺人事件satsujinjikenをwo起こしたokoshitaのnoだろうかdarouka。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
政府seifuはha及び腰oyobigoshiとto言われないiwarenaiようなyounaしっかりとshikkaritoしたshita対応taiouをwo見せてmiseteほしいhoshii。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
ここkokoでde意味imiのnoないnai押し問答oshimondouをwo続けてtsuzuketeはha・・・昨日kinouのno繰り返しkurikaeshiですdesuわねwane。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
約束yakusokuはha守りmamoriなさいnasai。そうしないとsoushinaito評判hyoubanをwo落としますotoshimasuよyo。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
彼kareはha最後saigoはha刑務所keimushoにni入るhairuことkotoになろうninarou。
He will end up in prison.
彼kareはha結局kekkyoku姿を現さなかったsugatawoarawasanakatta。
He did not turn up after all.
反体制hantaisei指導者shidoushaらraはha、共産主義者kyousanshugishaがga少数shousuu野党yatouにni転落tenrakuするsuruことkotoもmoあり得るarieruとしていますtoshiteimasu。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
年末nenmatsuまでmadeこのkono本honをwo読みyomi続けるtsuzukeruだろうdarou。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
大抵のtaiteino晩餐bansanはha１１時ji頃goroにni終わりますowarimasu。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
社長shachouはha秘書hishoにni週末shuumatsuまでmadeにni良いyoi案anをwo考え出すkangaedasuようにyouniとto言ったitta。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
私watashiはha週末shuumatsuまでmadeにni済ませsumaseなければならないnakerebanaranai仕事shigotoがgaたくさんtakusanあるaru。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私watashiはha週末shuumatsuまでmadeにni済まさsumasaなければならないnakerebanaranai仕事shigotoがgaたくさんtakusanあるaru。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私watashiはha夏natsuがga近づくchikazukuにつれてnitsurete、ついtsui体karadaをwo鍛えようkitaeyouとするtosuru。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私watashiってtte、新しいもの好きatarashiimonosukiでde、店miseでde、新製品shinseihin（食べ物tabemono）をwoみるmiruとtoすぐsugu買ってkatteしまうshimau。でもdemo、そのうちsonouchi半分hanbunはha失敗shippaiするsuruねne。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
最後saigoのno最後までsaigomadeあきらめるakirameruなna。
Never give up till the very end.
今度kondoのno日曜日nichiyoubiにni車kurumaをwo乗り回してnorimawashite行けるikeruところtokoroまでmade行こうikouぜze。
This Sunday let's take a joy ride and see where we end up.
今週konshuuメアリーMEARIIはha期末試験kimatsushikenのno準備junbiのnoためにtameni夜遅くyoruosokuまでmade起きているokiteiru。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
講師koushiはhaジョークJOOKUをwo言ってitte演説enzetsuをwo終えたoeta。
The lecturer would end up his speech with a joke.
結局kekkyoku彼らkareraはha飛行機hikoukiでde行くiku決心kesshinをwoしたshita。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局kekkyokuはha虻蜂とらずabuhachitorazuになってninatteしまったshimatta。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.
More results

Words

あるに任せる【あるにまかせるarunimakaseru】 Inflection

expression / ichidan verb:

  • to let things end up as they will; to let nature take its course
あるに従う【あるにしたがうarunishitagau】 Inflection

expression / godan ~う verb:

  • to let things end up as they will; to let nature take its course

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for end up:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary