Results, for the first time

私watashiもmo、ほんとにhontoni久々hisabisaにni家庭kateiでdeくつろいだkutsuroida時間jikanをwo過ごしたsugoshitaってtte感じkanji。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
初めてhajimete催眠saiminにni入るhairu人hitoのno場合baai、とてもtotemo浅いasai催眠saimin状態joutaiからkara、覚醒kakuseiしてshiteもらってmoratte、催眠saimin状態joutaiとto普通にfutsuuni覚醒kakuseiしたshita状態joutaiとtoをwo比べてkurabeteもらうmorauことkotoがgaよくありますyokuarimasu。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
初めてhajimeteのnoアレAREのno日hiはha、確かにtashikani病気byoukiかkaとto二日間ほどhodo誰にもdarenimo言わずiwazu思い悩んだomoinayanda記憶kiokuがgaありますarimasu。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
私watashiはha先週senshuuしばらくぶりshibarakuburiにni彼kareにni会ったatta。
I met him last week for the first time in ages.
今回konkaiはじめてhajimeteプライベートPURAIBEETOヴィラVYIRAにni滞在taizaiしましたshimashitaがga、これkoreがgaなかなかnakanaka良いyoiですdesu。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
ええee、このところkonotokoro野宿nojukuばかりbakariだったdattaものだからmonodakara、久しぶりにhisashiburiniゆっくりyukkuri出来ましたdekimashita。ありがとうarigatou。
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.
由香yukaはha生まれて初めてumaretehajimete英語eigoのno本honをwo読みyomi終えたoeta。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
僕bokuはha六歳saiのno時tokiはじめてhajimeteサーカスSAAKASUというものtoiumonoにni連れて行ってtsureteitteもらったmoratta。
At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
僕bokuはha、初めてhajimeteサーカスSAAKASUというものtoiumonoにni連れていってtsureteitteもらったmoratta。
I was taken to a circus for the first time.
父chichiもmo私watashiもmo初めてhajimeteそのsono美術館bijutsukanへhe行きましたikimashita。
Both my father and I went to the museum for the first time.
彼女kanojoはha数ヶ月来はじめてhajimete悲しくkanashiku思ったomotta。
She was sad for the first time in months.
彼女kanojoはha初めてhajimete劇gekiにni出たdeta。
She acted in a play for the first time.
彼女kanojoはha初めてhajimeteパリPARIへhe行ったitta。
She went to Paris for the first time.
彼女kanojoはhaはじめてhajimete友達tomodachiをwo裏切ったuragitta。
She betrayed her friends for the first time.
彼女kanojoはhaうちのuchino部署bushoにni来たkita久々hisabisaのno大型oogata新人shinjinですdesu。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女kanojoはha５年ぶりnenburiにni帰国kikokuしたshita。
She came home for the first time in five years.
彼女kanojoからkara久しぶりhisashiburiにni電話denwaがgaあったatta。
I had a call from her for the first time in a long time.
彼kareはhaパリPARIへhe行きiki初めてhajimete私watashiにni会ったatta。
He went to Paris, where he met me for the first time.
彼kareはhaはじめてhajimete彼女のkanojono名前namaeをwo口kuchiにniしたshita。
He mentioned her name for the first time.
彼kareはha８年ぶりnenburiにni日本nipponにni帰ったkaetta。
He came back to Japan for the first time in eight years.
彼kareはha１０年ぶりnenburiにni故郷kokyouをwo訪れたotozureta。
He visited his hometown for the first time in ten years.
彼kareとはtoha初対面shotaimenですdesu。
I met him for the first time.
彼kareがgaはじめてhajimete東京toukyouへheきたkitaころkoroはha、このkono大学daigakuはhaまだmada開校kaikouされていなかったsareteinakatta。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
発明hatsumeiのno才saiにni富むtomuそのsono男性danseiがgaそのsono権威ken'iあるaru賞shouをwo初めてhajimete受賞jushouしたshita。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
日本料理nipponryouriはha初めてhajimeteですかdesuka。
Is this your first time to eat Japanese food?
More results

Words

初めて☆【はじめてhajimete】始めて・甫めて

adverb / ~の noun:

adverb:

  • only after ... is it ...; only when ... do you ... - after the -te form of a verb
初に【はつにhatsuni】

adverb:

  • for the first time
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for for the first time:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary