Results, get my

私watashi はha ストレスSUTORESU がga たまるtamaru とto 食欲shokuyoku がga なくなるnakunaru のno ではなくdehanaku、逆にgyakuni 何かnanika 食べないtabenai とto 気が済まなくkigasumanaku なるnaru。: I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
「お父さんotousan とto うまくいってないumakuittenai のno かka」「・・・」「すまないsumanai。立ち入ったtachiitta ことkoto だったdatta」: "You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
今kon 片思いkataomoi のno 人hito がga いるiru のno ですdesu がga、片思いkataomoi のno 人hito はha 今ima 忙しくてisogashikute、メールMEERU がga 返ってkaette きませんkimasen。: There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
「もうmou 俺たちoretachi のno 邪魔jama をwo しないshinai ならnara、今ima までmade のno ことkoto はha 水に流してmizuninagashite やってyatte もmo いいii けどkedo？」「やけにyakeni 寛大kandai なんだnanda なna・・・」: "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."
心kokoro のno 中naka までmade 理解rikai してshite 欲しいhoshii とto はha 思っていませんomotteimasen がga、どうしたらdoushitara 旦那danna のno 関心kanshin をwo 得るeru 事koto がga できるdekiru んn でしょうかdeshouka。: I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
ただtada、毎日mainichi だda とto さすがにsasugani 飽きるakiru だろうdarou。もっとmotto 料理ryouri のno バリエーションBARIEESHON をwo 増やさfuyasa ないとnaito。: It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
手を付けずtewotsukezu ダラダラDARADARA しているshiteiru くせにkuseni、「うu へーhee、今度kondo こそkoso 間に合わないmaniawanai かもkamo！？」とto 心kokoro はha ビクビクBIKUBIKU しているshiteiru。: Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"
内面naimen をwo 理解rikai してshite 貰うmorau ためtame のno アピールAPIIRU もmo 必要hitsuyou なna のno さsa！ボクBOKU のnoアグレッシブなAGURESSHIBUna行動koudou もmo そのsono 中naka のno 一つhitotsu！: I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
田中tanaka さんsan のno ミスMISU をwo 僕boku がga フォローFUOROO するsuru んn だda からkara、労働roudou にni 見合ったmiatta 報酬houshuu をwo 受け取るuketoru のno はha 当然touzen だda。: I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
謝ったayamatta んn だda からkara、さっきsakki のno はha チャラCHARA にni してshite よyo。: I've apologized, so get off my back.
妻tsuma はha 魚sakana のno オードブルOODOBURU がga 好きsuki だda からkara ねne、釣りtsuri にni 出掛けるdekakeru ときtoki はhaおo許し許shi がga 出やすいdeyasui んn だda よyo ねne。: My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
今ima はha 私のwatashino だんなdanna さんsan となったtonatta 彼kare とto はha メールMEERU でde 知り合いshiriai、ひょんなhyonna ことkoto でde 付き合うtsukiau ようになってyouninatte からkara１ヶ月もmo しshi ないうちにnaiuchini あれよあれよareyoareyo とto 私たちwatashitachi はha 結婚するkekkonsuru 決心kesshin をwo しましたshimashita。: I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married.
休みyasumi のno 前mae などnado はha 少しsukoshi 羽目を外してhamewohazushite 飲むnomu のだnoda がga、杜仲茶morinakacha 割りwari でde 飲むnomu とto 二日酔いfutsukayoi がga 全くmattaku ないnai。: I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
何がなんだか分からないnaniganandakawakaranai。頭atama がga パニックPANIKKU にni 陥ってochiitte 整理seiri がga つかないtsukanai。: I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
そのsono 制服seifuku、前カノzenKANO にni なんちゃってnanchatte 女子高生joshikouseiプレイPUREIさせるsaseru ためにtameni 買ってたkatteta もんmon なんてnante バレたらBAREtara・・・。: If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
隣のtonarino 人hito とto うまくやるumakuyaru のno はha 難しかったmuzukashikatta。: I found it difficult to get along with my neighbor.
両親ryoushin がga 年をとったらtoshiwotottara 面倒を見るmendouwomiru つもりtsumori ですdesu。: I'll take care of my parents when they get old.
落ちochi なければnakereba 今年kotoshi 中chuu にni 運転免許untenmenkyo がga 取れますtoremasu。: If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
友人yuujin のno 好意koui でde 職shoku にni 就くtsuku ことができたkotogadekita。: I was able to get a job through the good offices of my friend.
戻ってmodotte ハンドバッグHANDOBAGGU をwo 取ってtotte くるkuru わwa。: I'll return to get my handbag.
目me にni 虫mushi がga 入ってhaitte 取れませんtoremasen。: I got a bug in my eye and I can't get it out.
目me がga 疲れやすいtsukareyasui ですdesu。: My eyes get tired very easily.
明後日myougonichi までmade にni このkono 仕事shigoto をwo やってyatte しまわねばならぬshimawanebanaranu。: I must get my work done by the day after tomorrow.
娘musume がga 無事buji にni 着いたtsuita かどうかkadouka とto 思ってomotte 電話をかけようdenwawokakeyou としたtoshita がga、通じなかったtsuujinakatta。: Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
妹imouto はha 来年rainen 早々sousou にni 結婚しますkekkonshimasu。: My sister will get married early next year.

Words

ただではtadadeha: expression:
This isn't over; I will get my revenge
消え失せろ【きえうせろkieusero】消えうせろ: interjection:
get lost; get out of my sight; scram; beat it; buzz off; go away ➜ 消え失せる

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for get my:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary