Results, hands down

彼らkarerahaまるでmarude相手aiteにならないninaranai我々warewarenoチームCHIIMUhaもうmou勝ったkattamo同然douzenda
They're no competition; our team can beat them hands down.
tewo下げろsagero
Put your hand down.
相手aiteチームCHIIMUgaあまりamari闘志toushiwoわかしていなかったwakashiteinakattaのでnode我々warewareha楽勝rakushouしたshita
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
我々warewarehaボロ勝ちBOROgachiしたshita何せnanise相手aiteno選手senshuときたらtokitara弱いyowainonanno
We won hands down, because the other players were weak.
そのsono雄弁なyuubenna候補者kouhoshaha選挙senkyoni楽勝rakushouしたshita
The eloquent campaigner was elected hands down.
そのsonoボクシングBOKUSHINGUno試合shiaihaどうdoukato思ったらomottara結局kekkyoku荒れaremoようになったyouninatta
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.
あんなannaやつyatsuwo負かすmakasunohaお茶の子ochanokoさいさいsaisaida
I can beat him hands down.
あのanoシロウトSHIROUTO歌手kashuha文句なくmonkunakuタレントTARENTOショーSHOOde一位となったtonatta
The amateur singer won first in the talent show hands down.
わたしwatashiにとってnitottetewoつないtsunaidemichiwo行くiku老夫婦roufuufuほどhodo心温まるkokoroatatamaruものmonohaないnai
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

Words

がいしゅういっしょくgaishuuisshoku

noun:

  • (beating someone) hands down; with a single blow - four character idiom
だんぜんdanzen Inflection

adverb / ~たる adjective:

  • firmly; absolutely; flatly; resolutely; decisively; definitely

adverb:

  • by far; far and away; by a long shot; hands down

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for hands down:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary