Results, in the distance

曇天dontenのno日hiはha晴天seitenのnoときtokiよりyori音otoがgaよくyoku聞こえるkikoeruのですnodesu。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
ペンPENをwo動かすugokasu距離kyoriがga短かったりmijikakattari、速度sokudoがga遅かったりosokattariするsuruとto、うまくumakuジェスチャーJESUCHAAがga認識ninshikiされずsarezu思ったomotta通りtooriのno操作sousaがgaできないdekinai。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
旅人tabibitoはha遠方enpouにni明かりakariをwo見てmite喜んだyorokonda。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
彼女kanojoはha遠くtookuにniボートBOOTOをwo見つけたmitsuketa。
She caught sight of a rowing boat in the distance.
彼女kanojoはha遠くtookuでde犬inuがga吠えているhoeteiruのnoをwo耳にしたmiminishita。
She heard a dog barking in the distance.
彼らkareraはha遠くtookuでde銃juuがga発砲happouされるsareruのnoをwo聞いたkiita。
They heard a gun go off in the distance.
彼kareはha遠方enpouにni船funeをwo見つけたmitsuketa。
He caught sight of a ship in the distance.
彼kareはha遠くtookuにni船funeをwo見付けたmitsuketa。
He caught sight of a ship in the distance.
彼kareはha遠くtookuにni見えたmieta明かりakariにni向かってmukatte進んだsusunda。
He made for the light he saw in the distance.
彼kareはha遠くtookuにniみえたmieta明かりakariのno方houへhe進んだsusunda。
He made for the light he saw in the distance.
突然totsuzen、私watashiはha遠方enpouにni人hitoのno姿sugataをwo認めたmitometaがga、驚いたことにodoroitakotoni、そのsono旅人tabibitoがga女性joseiであるdearuことkotoがgaすぐにsuguniわかったwakatta。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
雪yukiにni覆われたoowaretaいくつかのikutsukano山yamaがga遠くtookuにni見えたmieta。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
晴れのhareno日hiにはniha遠くtookuにni富士山fujisanがga見えますmiemasu。
On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.
身振りmiburi言語gengoはhaしかしながらshikashinagara、暗いkurai所tokoroやya、ややyaya離れたhanareta所tokoroでdeはha使えないtsukaenaiのでnode重大なjuudaina限界genkaiがgaあったatta。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
私達watashitachiはha遠方enpouにni煙kemuriをwoみたmita。
We saw smoke in the distance.
私達watashitachiはha遠くtookuにni船funeをwo見つけたmitsuketa。
We caught sight of a ship in the distance.
私watashiはha遠くtookuにni彼女のkanojono姿sugataをwo見つけたmitsuketa。
I caught sight of her figure in the distance.
私watashiはha遠くtookuにni稲妻inazumaのnoひらめきhiramekiをwo見たmita。
I saw flashes of lightning in the distance.
私たちwatashitachiはha彼女のkanojono車kurumaがga遠くのtookunoわずかwazuka１点tenになるninaruまでmade、見送っていたmiokutteita。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.
犬inuがga遠くtookuでde吠えているhoeteiruのnoがga聞こえたkikoeta。
I heard a dog barking in the distance.
警戒keikai中chuuのno警官keikanがga、遠くのtookunoぼんやりbon'yariとしたtoshita影kageにni気づいたkizuita。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒keikaiしていたshiteita警備員keibiinがga遠くのtookunoぼんやりbon'yariとしたtoshita影kageにni気づいたkizuita。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
偶然guuzen、はるかかなたharukakanataをwo友人yuujinがga歩いているaruiteiruのnoがga見えたmieta。
It happened that I saw my friend walking in the distance.
遠方enpouにni明かりakariをwo見たmita時toki、私達watashitachiはha嬉しかったureshikatta。
We were glad when we saw a light in the distance.
遠方enpouにni明かりakariがga見えたmietaときtoki私たちwatashitachiはhaほっとhottoするsuru思いomoiだったdatta。
We felt relieved when we saw a light in the distance.
More results

Words

遥かに【はるかにharukani】遙かにirr.

adverb:

  • far off; in the distance; long ago; far; by far; far and away
遠い☆【とおいtooi】 Inflection

adjective:

  • far; distant; far away; a long way off; in the distance

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for in the distance:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary