Results, mind

最近saikin 考えるkangaeru ことkoto がga 多oo 過ぎるsugiru。: I have too many things on my mind these days.
なんでnande 考えkangae をwo 変えkae たta のno？: What made you change your mind?
いいからiikara さっきsakki 盗ったtotta モノMONO をwo、カバンKABAN のno 中naka からkara 出しdashi なさいnasai。: Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.
洗濯sentaku のno 耐久性taikyuusei やya あらゆるarayuru ことkoto をwo 考慮kouryo するsuru とtoコチラKOCHIRAにni 辿り着きましたtadoritsukimashita。: Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:
女心onnagokoro のno 機微kibi をwo 存分にzonbunni 楽しめるtanoshimeru ドラマDORAMA であるdearu。: It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
心身shinshin 共にdomoni ベストBESUTO のno コンディションKONDEISHON でde 新人shinjin 養成yousei 合宿gasshuku にni 臨みましょうnozomimashou。: With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
病は気からyamaihakikara とはtoha うまくumaku 言ったitta ものmono ですdesu ねne。: It is aptly said that illness starts from the mind.
遊びasobi たいtai ならnara ちゃんとchanto ルールRUURU をwo 決めてkimete おきなさいokinasai。: If we're going to play, make your mind up about the rules!
この先konosaki ネタバレNETABARE♪大丈夫なdaijoubuna 方hou はha ドラッグDORAGGU（反転hanten）してshite 読んでyonde ねne♪: Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
いいii のno よyo。それsore よりyori、早くhayaku 行かないikanai とto タイムセールTAIMUSEERU 終わっowa ちゃうchau。: Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish.
蓮ren くんkun はha 察しsasshi はha 良いyoi 様you だda けどkedo、もう,mou少し少shi 心kokoro のno 機微kibi というものtoiumono をwo 理解rikai 出来るdekiru 様にyouni 努力するdoryokusuru べきbeki じゃないjanai かしらkashira。: You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
気になってkininatte ならないnaranai 俺ore はha 思わずomowazu、目の前menomae のno 学生gakusei にni 聞いてkiite しまったshimatta。: It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
関わり合いkakawariai になったらninattara、ドスDOSUどころdokoroかkaチャカCHAKAがga 出てdete きki そうsou だda。: Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.
そのsono 仕事shigoto はha いっそisso やめようyameyou かka とto 思ったomotta。: I had half a mind to throw in the towel.
そういうsouiu のno、先入観sennyuukanってtteいうiu んn だda よっyo！体験taiken したshita ことkoto 無いnai のにnoni、決め付けるkimetsukeru のno はha よくないっyokunai！: That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
お兄ちゃんoniichan、すごいsugoi 熱netsu だda よyo！？荷物nimotsu はha いいii からkara、そこsoko のno 木陰kokage でde 休んでてyasundete！: Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
いいii のno よyo。いままでimamade 実のないminonai ブランド品BURANDOhin をwo 高くtakaku 売りつけてuritsukete 暴利bouri をwo むさぼってmusabotte きたkita んn だda からkara。今後kongo せいぜいseizei 良心的なryoushintekina 商売shoubai にni はげめばhagemeba いいii んn だda わwa。: Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
「警察keisatsu だda。ちょっとchotto 署sho までmade 来てkite もらおうmoraou かka」「なna、なんでnande？」「こんなkonna 街中machichuu でde ドンパチDONPACHI やってyatte 罪tsumi にならないninaranai わけないwakenai だろうdarou がga！！」: "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
「それよりsoreyori そのsono カッコKAKKO・・・水着mizugi！？」「そうsou よyo。イケてるIKEteruでしょーdesho-！？ムラムラMURAMURA するsuru～？」: "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"
脇waki へhe 寄ってyotte くださいませんkudasaimasen かka。: Would you mind standing aside?
礼儀正しくreigitadashiku しshi なさいnasai。: Mind your manners.
礼儀作法reigisahou にni 気を付けkiwotsuke なければいけないnakerebaikenai。: Mind your manners.
良かったらyokattara お願いしますonegaishimasu。: If you wouldn't mind, I could use a hand.
良いyoi 考えkangae がga 彼のkareno 頭atama にni ふとfuto 浮かんだukanda。: A good idea crossed his mind.
良いyoi アイデアAIDEA がga 思いついたomoitsuita。: A good idea came to mind.

Words

心^☆【こころkokoro】: noun:
mind; heart; spirit
精神^★【せいしんseishin】: noun:
mind; spirit; soul; heart; ethos

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for mind:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary