Results, mind own business

大きなお世話ookinaosewaだda。
Mind your own business!
他人taninのno事kotoはha口出しkuchidashiしないshinaiようにyouni言ってitteくれkure。
Tell him to mind his own business.
他人taninのno事kotoはhaほうっておいてhoutteoiteくれkure。
Mind your own business!
他人taninのnoことkotoにはniha口出しkuchidashiないnaiようyou彼kareにni伝えてtsutaeteくれkure。
Tell him to mind his own business.
他人taninのnoことkotoにはniha口出しkuchidashiしないshinaiようyou彼kareにni伝えてtsutaeteくれkure。
Tell him to mind his own business.
他人taninのnoことkotoにはniha口出しkuchidashiしないshinaiようにyouni彼kareにni伝えてtsutaeteくれkure。
Tell him to mind his own business.
人hitoのno事kotoにni手を出すtewodasuなna。
Don't meddle in other people's affairs.
人hitoのnoことkotoにni口出しkuchidashiするsuruなna。
You better mind your own business.
人hitoのnoことkotoにni口を出すkuchiwodasuなna。
Mind your own business!
人hitoのnoお節介osekkaiなどnadoしないでshinaide、自分jibunのno頭atamaのno上のueno蝿haeをwo追ったらottaraどうdouなんだnandaねne。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
自分jibunのno事kotoにni打ち込みuchikomiなさいnasai。
Mind your own business.
自分jibunのnoことkotoだけdake気にかけろkinikakero！
Mind your own business!
私達watashitachiがga守るmamoruべきbeki最善saizenのno策sakuはha、人hitoのnoことkotoにはniha口出しkuchidashiしないshinaiことkotoだda。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
君kimiはha自分jibunのno仕事shigotoにni専心senshinすべきsubekiだda。
You should mind your own business.
君のkimino知ったshittaことkotoかka。
Mind your own business!
よけいなyokeinaお節介osekkaiだda。
Mind your own business.
よけいなお世話yokeinaosewaだda。
It's none of your business!
そんなsonnaことkotoはhaよけいなお世話yokeinaosewaだda。
Mind your own business.
いらぬiranu世話をやくsewawoyakuなna。
Mind your own business.
新しいatarashii靴kutsu買おうkaouなんてnante思ったomottaことあるkotoaruかkaってtte？大きなお世話ookinaosewaだdaよyo。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
口をはさむkuchiwohasamuなna。
Mind your own business!

Words

大きに御世話御茶でも上がれ【おおきにせわおちゃでもあがれookinisewaochademoagare】大きにお世話お茶でも上がれ・大きに御世話、御茶でも上がれ・大きにお世話、お茶でも上がれ

expression:

  • mind your own business!; keep out of it! - humorous term - archaism

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for mind own business:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary