Results, our family

２００６年nen２月nigatsu２３日nichi、２７３０㌘でde誕生tanjouしたshita我が家wagayaのno宝物houmotsu。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
一族ichizokuがga苦労kurouしてshite積み上げてtsumiageteきたkitaものmonoをwo、お前omaeはha一瞬isshunでde反故にするhogonisuruつもりtsumoriかka。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
僕bokuのno家族kazokuはha５人ninいるiru。
Our family consists of five members.
物価bukkaのno高騰koutouがga家計kakeiをwo圧迫appakuしているshiteiru。
The rise in prices is pressing our family budget.
彼らkareraはha私たちwatashitachiのno家族kazokuとtoとてもtotemo親しいshitashii。
They are very thick with our family.
彼kareはha私たちwatashitachiのno家族kazokuのno問題mondaiにni干渉kanshouするsuru権利kenriはhaないnai。
He has no right to interfere in our family affairs.
正月shougatsuはha家族kazokuとto過ごすsugosu時間jikanがga長いnagaiのですnodesu。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
私watashiはhaうちのuchino家計kakeiがgaどうdouなっているnatteiruかka分からないwakaranai。
I can't keep track of our family budget.
私たちwatashitachiのno家庭kateiにniどんなdonnaことkotoがga起きたokitaとto思いますomoimasuかka。
What do you think happened to our family?
私たちwatashitachiのno家族kazokuもmoみんなminna同じonaji人種jinshuからkaraなっているnatteiruとtoいうiuわけではないwakedehanaiのnoよyo。
Even in our family not all of us are of the same race.
今日kyouのnoお昼ohiru時間jikanはha、いつものitsumonoレストランRESUTORANはha家族kazokuのnoおo葬式soushikiでdeおo休みyasumiだda。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
我々warewareはha家族kazokuのno輪waのno中nakaでde育ったsodatta。
We grew up within our family circle.
我が家wagayaはhaもう一人mou一nin増えfueそうsouですdesu。
We are expecting an addition to our family.
我が家wagayaのno家計kakeiはha赤字akajiだda。
Our family budget is in the red.
我が家wagayaでdeはha女房nyoubouがga財布の紐を握っているsaifunohimowonigitteiru。
My wife holds the purse strings in our family.
家ieのno家族kazokuはha五人ninからなるkaranaru。
Our family consists of five members.
このkono猫nekoはha、いわばiwaba、我が家wagayaのno一員ichiinなのですnanodesu。
This cat is, so to speak, a member of our family.
このkono犬inuはha言わばiwabaうちのuchino家族kazokuのno一員ichiinだda。
This dog is, so to speak, a member of our family.
お前omaeのnoふるまいfurumaiはhaわが家wagayaのno名を汚したnawoyogoshita。
Your behavior brought disgrace on our family.
うちのuchino先祖senzoにはniha有名yuumeiなna人hitoがgaいく人ikuninかkaいるiru。
Our family has some distinguished ancestors.
うちのuchino家族kazokuはha五人ninからkara成るnaru。
Our family consists of five members.
そしてsoshite私watashiはha、１６年来nenraiのno親友shin'yuuのno強固kyoukoなna助けtasukeなしnashiにniはha今夜kon'yaここkokoにniはha立っtaてteないnaiだろdaroうu、家族kazokuのno大黒柱daikokubashiraでde、愛するaisuru者monoでde、次期jikiファーストレディーFUAASUTOREDEIIのnoミッシェル・オバマMISSHERU/OBAMAだda。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
そしてsoshiteこのkono国kuniのno次tsugiのnoファーストFUAASUTOレディREDEI、ミシェルMISHERU・オバマ。/OBAMA.彼女kanojoがga絶え間taemaなくnaku私watashiをwo支えsasaeてteくれkureなけれnakereばba、16年nen前maeからkaraずっとzutto最高saikouのno親友shin'yuuでdeいiてteくれkureたta彼女kanojoがga、礎ishizueとtoなっnaてte家族kazokuをwo支えsasaeてteくれkureたta彼女kanojoがga、私watashiにとってnitotte最愛saiaiのno彼女kanojoがgaいiなけれnakereばba、私watashiはha今夜kon'yaここkokoにni立っtaてteいiませmaseんn。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
家庭kateiでdeのno生活seikatsuはha、今ima、考えるkangaeruとto、みじめmijime極まるkiwamaruものmonoでdeあっaたta。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
我が家wagayaのno大きなookina土地tochiをwo子供たちkodomotachiのnoためにtameni公平kouheiにni区分kubunするsuru。
We will divide the large area of family land equally between our children.
More results

Words

当方負担【とうほうふたんtouhoufutan】

noun:

  • (at) our expense; (on) our risk - four character idiom
弊社☆【へいしゃheisha】

pronoun:

  • our firm; our company - humble language
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for our family:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary