Results, said that

こんなkonna馬鹿bakaなnaことkotoはha言っiたtaことkotoがga無いnai。
I've never said such a stupid thing.
「あのano音otoでde考え事kangaegotoがgaできないdekinaiわwa」とto、彼女kanojoはhaタイプライターTAIPURAITAAをwo見つめmitsumeながらnagara言ったitta。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
「ハムレットHAMURETTO」はhaこれまででkoremadede最もmottomoおもしろいomoshiroi戯曲gikyokuだdaと言われているtoiwareteiru。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
前maeのno歯医者haishaさんsanにni、たばこをやめるtabakowoyameruならnara、ヤニ取りYANItoriしてshiteあげるageru・・・とtoいわれたiwaretaそうsouですdesu。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
お宮参りomiyamairiでde訪れたotozureta大西oonishi幸治koujiさんsan(40)、由希yuki恵megumiさんsan(34)夫妻fusaiはha「子どもkodomoがga健やかにsukoyakani育つsodatsuことkotoをwo祈りましたinorimashita」とto話していたhanashiteita。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
その間sonokanずっとzutto、じいさんjiisanのno言ったittaことkotoがga、メロンMERONのno周りmawariをwo飛び回るtobimawaru蠅haeのno羽音haotoのようにnoyouni、頭atamaのno中nakaでdeぶんぶんとbunbunto鳴っていましたnatteimashita。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
いい加減にしろiikagennishiroっつttsuのno。恵子keikoさんsan、嫌がってるiyagatteruだろdaro。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
病は気からyamaihakikaraとはtohaうまくumaku言ったittaものmonoですdesuねne。
It is aptly said that illness starts from the mind.
「人hitoはha見かけによらないmikakeniyoranai」とtoはhaよくyoku言ったittaものmonoですdesuねne。
It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it?
城shiroのno創建soukenはha１１世紀seikiにniさかのぼるsakanoboruとto伝えられるtsutaerareru。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
彼女kanojoはha姑shuutoのno気にさわるkinisawaruようなyounaことkotoをwo言わiwaなければnakerebaよかったyokattaとto臍を噛んだhozowokanda。
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.
世界的なsekaitekina全面核戦争zenmenkakusensouがga起こればokoreba、地球規模chikyuukiboでdeこのkono「核の冬kakunofuyu」がga数カ月suukagetsu間kanもmo続くtsuzukuと言われていますtoiwareteimasu。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
少しsukoshi気kiになるninaru…までmade含めるfukumeruとto７０％％をwo越えるkoeru方houがga毛穴keanaやya肌理kimeのno粗araさsaをwo気にしていますkinishiteimasu。
Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
小泉koizumi首相shushouがga「憲法違反kenpouihanだdaからkara靖国神社yasukunijinja参拝sanpaiしshiちゃいかんchaikanとtoいうiu人hitoがgaいますimasu」とto語ったkatatta。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
純粋にjunsuini、ミクシィユーザー,MIKUSHYIYUUZAAがga言うiuところtokoroのno「変henなna人hito」ってtteどんなdonna人hitoなnaのnoかka、私watashiにniはhaいまいちimaichiわからwakaraないnaiのnoだda。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
昨日kinouのno易者ekishaのno占いuranaiなんかnanka気にするkinisuruことkotoないnaiよyo。
What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about.
言わずもがなiwazumoganaのnoことkotoをwo言ってitteしまったshimatta。
I should not have said that.
兄弟kyoudaiともtomo「妻tsumaとto飛行機hikoukiのno両方ryouhouはha養えないyashinaenai」とtoのno理由riyuuでde、生涯shougai独身dokushinをwo通したtooshita。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
よくyoku聞いたらkiitara、ネタNETAじゃなくてjanakuteマジボケMAJIBOKEだったdattaみたいmitaiですdesu。
When I asked afterwards it seems he hadn't said that as a joke.
このkonoことkotoはha、人間ningen共通のkyoutsuuno宿命shukumeiとtoさえsaeいえるieru素因soinであってdeatte、なにもnanimo、ドイツ人DOITSUjinにni限ったkagittaことkotoではないdehanai。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
「あれare？恵子keikoはha？」「今日kyouはha三者面談だdaからkara遅れるokureruってtte」
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
騙されやすいdamasareyasui人hitoはhaたえずtaezu生れてumareteくるkuruとtoいったitta人hitoがgaあるaruがga、詐欺師sagishiはha、いずれもizuremo、このkonoことkotoをwo承知shouchiしているshiteiru。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
話が違うhanashigachigauじゃないかjanaika。
That's not what you said before.
和室washitsuがga好きなsukina英国人eikokujinもmoいるiruと言われますtoiwaremasu。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
恋koiのno味ajiはha苦いnigaiと言われているtoiwareteiru。
It is said that the taste of love is bitter.
More results

Words

とはいうもののtohaiumonono☆《とは言うものの》

expression:

  • having said that; be that as it may
かといってkatoitte《かと言って》

expression:

  • having said that; on the other hand

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for said that:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary