Results, their

それでsorede 彼らkarera のno 気ki がga 変わっkawa たta のno かもkamo 知れshire ないnai。: That was probably what influenced their decision.
多くooku のno 人hito がga 日常nichijou のno ことkoto についてnitsuite 文bun をwo 書くkaku。: Most people write about their daily life.
その後sonogo 私watashi はha そこsoko をwo 出るderu んn だda けどkedo、鞄kaban をwo 忘れwasure てte きki たta ことkoto にni 気付くkizuku んn だda。: After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
彼らのkarerano コミュニケーションKOMYUNIKEESHON はha 我々wareware がga 考えてkangaete きたkita ものmono よりyori はるかharuka にni 複雑fukuzatsu かもしれませんkamoshiremasen。: Their communication may be much more complex than we thought.
１００万人nin のno 人々hitobito がga そのsono 戦争sensou でde 命inochi をwo 落としotoshi たta。: One million people lost their lives in the war.
飛行機hikouki がga 乱気流rankiryuu にni 近付いchikazui てte いi たta ためtame 操縦soujuu 士shi はha 乗客joukyaku にni シートベルトSHIITOBERUTO をwo 締めるshimeru ようyou 呼びかけyobikake たta。: As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
赤aka 鉛筆enpitsu をwo 忘れたwasureta 子どもkodomo にはniha、きちんとkichinto 借りkari にni 来させたkitasaseta。: I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
明るいakarui 笑顔egao でde2人はha 光り輝くhikarikagayaku 未来mirai をwo 歩みayumi 始めたhajimeta んだnda。: Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
社長shachou がga 社員shain のno 主体的なshutaitekina 取り組みtorikumi をwo 促したunagashita。: The president urged employees to act on their initiative.
ムクドリMUKUDORI のno ヒナHINA をwo 親鳥oyadori にni 返せますkaesemasu かka。: Can you return starling chicks to their parents?
ＯＥＣＤＯＥＣＤのno 調査chousa でde 北欧諸国hokuoushokoku がga 税率zeiritsu においてnioite 世界sekai のno 上位joui をwo キープKIIPU したshita。: In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
次tsugi のno 動詞doushi はhaｔｏ不定詞だけdake をwo 目的語mokutekigo にni とりますtorimasu。: The following verbs only take the to-infinitive as their object.
仕事shigoto をwo 生半可にnamahankani 知っているshitteiru 人hito がga 書くkaku ことkoto はha、できればdekireba 避けsake たいtai。: I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
特定tokutei のno 企業kigyou をwo 賞賛shousan するsuru 書き込みkakikomi やya、逆にgyakuni ライバルRAIBARU 企業kigyou をwo 貶めるotoshimeru 書き込みkakikomi がga 多いooi2ch。: 2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
彼女kanojo たちtachi のno 口kuchi からkara 職場shokuba のno 労働問題roudoumondai がga 出てくるdetekuru ことkoto はha ほとんどhotondo なかったnakatta。: They rarely spoke of the labour problem at their workplace.
う～むu～mu、相貌soubou からkara 判断handan するsuru にni 上海shanhai からkara かka。: Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.
ペットロスPETTOROSU とはtoha、ペットPETTO をwo 失ったushinatta 飼い主kainushi にni 起きるokiru ショックSHOKKU やya 怒りikari などnado のno 反応hannou をwo いうiu。: "Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
卵tamago からkara 孵化fukaしshiたてtate のno メダカMEDAKA にはniha どのdono ようなyouna えさesa をwo あげればagereba よろしいyoroshii でしょうかdeshouka？: What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?
でもdemo、それsore はha 至極shigoku 当然のことtouzennokoto ですdesu。彼らのkarerano マナーMANAA をwo あなたanata はha まだmada 知らないshiranai のno ですからdesukara。: But that's only natural because you don't know their ways yet.
あるaru 人物jinbutsu がga 不変fuhen のno 性質seishitsu でde 全人生zenjinsei をwo 貫くtsuranukuとtoいうiu ことkoto はha 小説shousetsu のno 中naka だけdake のno 話hanashi だda。: Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
これらのkorerano 溶剤youzai はha、揮発性kihatsusei のno ためtame、使用時shiyouji にni 蒸発jouhatsu しshi 大気taiki にni 放出houshutsu されているsareteiru。: These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
家名kamei をwo 嵯峨saga とto 改姓kaisei したshita のno はha 明治meiji３年nen でしたdeshita。: It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
肩kata 関節kansetsu はha、単独tandoku でde 動くugoku ほかhoka、腕ude のno 動きugoki にni もmo 連動rendou してshite 動きますugokimasu。: The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
私watashi はha なぜかnazeka、ルックスRUKKUSU にni 関わらずkakawarazu 三枚目sanmaime のno 人hito をwo 好きsuki になるninaru ことkoto がga 多いooi んですndesu。: I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
心身shinshin 共にdomoni ベストBESUTO のno コンディションKONDEISHON でde 新人shinjin 養成yousei 合宿gasshuku にni 臨みましょうnozomimashou。: With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.

Words

返り点^☆【かえりてんkaeriten】: noun:
marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese
寺檀制度【じだんせいどjidanseido】: noun:
system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith ➜ 寺請制度

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for their:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary