Results, whole
- 死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
- With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
- ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
- Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
- ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手を引きかけたときに。
- I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.
- 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
- From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
- こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
- You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
- 材料の納期が2ヶ月かかってしまったので、12月12日に遅れてしまいました。
- Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
- 俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
- Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
- この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
- This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
- 「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
- "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for whole:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary