Results, would have been

これkoreがga原因gen'inでdeタイムTAIMUをwo大きくookikuロスROSUしてshiteしまいshimai、もしかしたらmoshikashitara、このkonoアクシデントAKUSHIDENTOがgaなかったらnakattara、レースREESU終盤shuubanはhaもっとmotto良くyokuなっていたnatteitaだろうdarou。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
「高いtakai所tokoroってtte、あたしatashiはha好きsukiだdaなぁnaa。あたしatashiってtte、前世zenseiはhaきっとkitto・・・飛行機hikoukiだったdattaのnoかなkana？」「普通futsuu、そこsokoはha鳥toriでしょうdeshouがga」
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
大学daigaku出たてdetateのno新人shinjinはha資料shiryouをwo作ったりtsukuttari、コピーKOPIIをwoとったりtottariとto裏方urakata仕事shigotoにni徹するtessuruのnoだろうdarouとto、勝手にkatteni想像souzouしていたshiteitaのですnodesuがga見事にmigotoni裏切られましたuragiraremashita。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
嵐arashiがgaなかったらnakattara、私watashiはhaもっとmotto早くhayaku着いたtsuitaのだnodaがga。
If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner.
彼女のkanojono助言jogenがgaなかったらnakattara、彼kareはha失敗shippaiしていたshiteitaだろうdarou。
If it had not been for her advice, he would have failed.
彼女のkanojono援助enjoがgaなかったらnakattara、君kimiはha決してkesshiteそれsoreをwo果たせなかったhatasenakattaだろうdarou。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女kanojoがga私のwatashino友達tomodachiだったらdattara、私watashiはhaそうsouしないshinaiようにyouniとto彼女kanojoにni忠告chuukokuしたshitaのにnoni。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
彼kareはha正直にshoujikini話したhanashita。そうsouでなかったらdenakattara、彼kareはha罰を受けていたbachiwouketeitaだろうdarou。
He told the truth, otherwise he would have been punished.
彼kareはha言われたiwareta事kotoをwoしたshita。さもないとsamonaito叱られたshikararetaことkotoだろうdarou。
He did what he had been told; otherwise he would have been scolded.
彼kareはha暇himaだったらdattara、魚釣りsakanatsuriにni行っていたitteitaだろうdarou。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼kareはha一流ichiryuu大学daigakuでもdemo楽にrakuni大学daigakuできるdekiruだろうにdarouni。専門学校senmongakkouにni進んだsusunda。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼のkareno忠告chuukokuがgaなかったnakattaならばnaraba、彼女kanojoはha飛行機hikoukiでdeロンドンRONDONへhe行かなかったikanakattaだろうdarou。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.
彼のkarenoエラーERAAがgaなかったnakattaならnara我々warewareはha勝てたkatetaのだnodaがga。
If it had not been for his error, we would have won.
彼kareがgaもう少しmousukoshi注意chuuiしていればshiteireba、事故jikoはha防げfusegeたろうtarouにni。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
彼kareがgaもう少しmousukoshi慎重shinchouだったらdattara成功seikouしshiたろうtarouにni。
If he had been a little more careful, he would have succeeded.
彼kareがgaそのsonoパーティーPAATEIIにni出席shussekiしたらshitara、彼らkareraはha励まされhagemasareたろうtarouにni。
If he had attended the party, they would have been encouraged.
彼kareがgaそこsokoにniいたitaならばnaraba、彼kareはhaあなたanataにni行儀作法gyougisahouにni気をつけるkiwotsukeruようにyouni言ったittaだろうにdarouni。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
天気tenkiがga悪くなかったらwarukunakattara出発していたshuppatsushiteitaんnだdaがga。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
数年前だったらdattara、日本nipponがga海外kaigaiへhe軍隊guntaiをwo派遣hakenするsuruことkotoはha思いもよらないomoimoyoranaiことkotoだったdattaだろうdarou。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数日ならnaraまだしもmadashimo１０日もmo滞納tainouしているshiteiru。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
車kurumaがgaがけgakeからkara落ちていたochiteitaならnara彼らkareraはha死んでいたshindeitaだろうdarou。
They'd have been killed if the car had gone over the cliff.
私watashiはha日本nipponのno生まれumareでdeあればareba良かったyokattaのにnoni。
I would rather have been born in Japan.
私watashiはha撃たれたutaretaだろうdarou。
I would have been shot.
私のwatashino忠告chuukokuがgaなかったらnakattara、彼kareはha破滅hametsuしていたshiteitaだろうdarou。
But for my advice he would have been ruined.
私たちwatashitachiはha道に迷ったmichinimayotta、もしmoshiそうsouでなければdenakerebaもっとmotto早くhayakuここkokoへhe来ていたkiteitaだろうdarou。
If we hadn't lost our way, we would've been here sooner.
More results

Words

おけばよかったokebayokatta《置けばよかった・置けば良かった》

expression:

  • I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ... - usu. verb-て...

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for would have been:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary