Results, いい加減

上司joushiはha僕bokuのno仕事振りshigotofuriがgaいい加減iikagenだdaとto決め付けたkimetsuketa。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
頭atamaがgaくらくらkurakuraしているshiteiruのでnode、深くfukaku考えずkangaezuにniいい加減なiikagennaことkotoをwo書いてkaiteみるmiru。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
おいoi、いい加減iikagenパンツPANTSUネタNETAはhaやめとけyametokeよyoなna、読者dokushaがga退くshirizoku、ドンビキDONBIKI。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
物事monogotoをwoいいかげんiikagenにniするsuruなna。
Don't do things by halves.
彼kareはhaいいかげんにiikagenni仕事shigotoをwoしたshitaことkotoはha決してkesshiteなかったnakatta。
He never did his work anyhow.
彼kareはhaいいかげんにiikagenniあしらえないashiraenai人hitoであるdearu。
He is not a man to trifle with.
彼kareはhaいい加減なiikagenna返事henjiでde言い逃れたiinogareta。
He put me off with a vague answer.
電気denkiをwoいい加減にiikagenni扱うatsukauのnoはha危険kikenだda。
It's dangerous to fool around with electricity.
舌shitaのno根neもmo乾かぬkawakanu内uchiにni、またmataいいかげんなiikagenna話hanashiをwoするsuruなnaよyo。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
契約keiyakuはhaかなりkanariいいかげんなiikagennaものmonoだったdatta。
The contract was rather loose.
そんなsonna重要なjuuyouna問題mondaiをwoいいかげんにiikagenni扱ってatsukatteはhaいけないikenai。
Don't trifle with such serious matters.
そんなsonnaいい加減なiikagennaことkotoはhaわしのwashino職人気質shokuninkishitsuがga許さないyurusanai。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そのsono問題mondaiをwoいいかげんにiikagenni扱ってatsukatteはhaいけないikenai。
Don't trifle with the matter.
スミスSUMISU夫妻fusaiのnoテレビTEREBIにはnihaいいかげんiikagenうんざりunzariですdesu。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
このkono静かなshizukana生活seikatsuにはnihaいい加減iikagen飽きてakiteしまったshimatta。
I'm about tired of this quiet life.
おまえomaeもmoいい加減iikagenウジウジUJIUJIしてないでshitenaide、決断ketsudanしshiなさいnasai！
Quit sitting on the fence and make a decision!
いい加減にiikagenni寝たらnetara。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減にiikagenni現実genjitsuをwoみつめろmitsumero。
Open your eyes to reality.
いいかげんにiikagenni仕事shigotoをwoするsuruなna。
Don't do the job just any old way.
いいかげんなiikagenna話hanashiはhaやめろyamero。
Don't give me that!
いい加減iikagen部屋heyaをwo片付けkatazukeてteくれkureないnaiとto、足ashiのno踏みfumi場jouもmoないnaiじゃjaないnaiかka。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減iikagen自分jibunのnoプロジェクトPUROJEKUTOのno作業sagyouをwo自分jibunでdeやるyaruことkotoをwo考えkangaeたta方houがgaいいiiよyo。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減iikagen、成長seichouしshiてte！
Grow up!
いい加減iikagenにni目meをwo覚ましsamashiてteくれkure。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
聞いkiiちゃchaだめdameだda。彼kareはhaいい加減iikagenなna事kotoをwo言っiてteいるiru。
Don't listen to him, he's talking nonsense.
More results

Words

いい加減☆【いいかげんiikagen】好い加減・好加減irr. Inflection

adjectival noun:

  • irresponsible; perfunctory; careless

adverb:

  • considerably; quite; rather; pretty

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for いい加減:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary