Results, お仕舞い

私watashiとto彼女kanojoはhaもうmouおしまいoshimaiよyo。
I'm through with her.
今日kyouはhaこれkoreでdeおしまいoshimaiにniしようshiyou。
Let's stop here.
今日kyouはhaこれkoreでdeおしまいoshimaiにniしshiときますtokimasu。
That's enough for today.
今日kyouはhaこれkoreでdeおしまいoshimaiにniしてshiteはhaどうdouでしょうdeshou。
Let's call it a day.
今日kyouはhaこれkoreでdeおしまいoshimaiにniしてshiteおきますokimasu。
That's enough for today.
もうmou我々warewareはhaおしまいoshimaiだda。
It's all over for us.
ひとたびhitotabi躊躇chuuchoしたらshitara、君kimiはhaおしまいoshimaiだda。
Once you hesitate, you are lost.
チップCHIPPUがgaグラスGURASU一つhitotsuのno中nakaのno１０セントSENTOでdeあればareba、ウェイトレスUEITORESUはha次のtsugino客kyakuにni備えてsonaete急いでisoideテーブルTEEBURUをwo片付けようkatazukeyouとしてtoshiteグラスGURASUをwo持ち上げmochiage、水mizuがgaこぼれkoboreだしdashi、事kotoはhaおしまいoshimaiというtoiuことkotoになろうninarou。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
そのsono会社kaishaはha完全にkanzenniおしまいoshimaiになったninatta。
It's all up with the firm.
さあsaa、パーティーPAATEIIをwoおしまいoshimaiにniしようshiyou。
Let's break up the party.
これkoreでdeおしまいoshimaiだda、殺されてkorosareteしまうshimau。
This is it. They're going to kill me.
おしまいoshimaiにniしてshite家ieにni帰ろうkaerou。
Let's quit and go home.
いったんittan結婚したらkekkonshitaraおしまいoshimaiだdaよyo。
Once you are married, you are done for.
あいつaitsuはha、お仕舞いoshimaiだda。
He's a goner.

Words

おしまいoshimai☆《お仕舞い・お終い・御仕舞い・御終い・お仕舞・御仕舞》

noun:

  • the end; closing; being done for - polite language ➜ 仕舞い

interjection:

  • that's it; that's enough; that's all

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for お仕舞い:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary