Results, お出で

横浜yokohama近郊kinkouにniごgo在住zaijuuのno方hou、ごgo都合がよろしければtsugougayoroshikereba、お出でoide下さいませkudasaimase。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
ほらhora、健一ken'ichi、そこsokoのno雨樋ametoi伝ってtsutatteおいでoideよyo。引っ張ってhippatteあげるageruからkara。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.
来週raishuu面接mensetsuにniおいでoideいただけますitadakemasuかka。
Would you like to come in for an interview next week?
木曜日mokuyoubiよりyoriむしろmushiro金曜日kin'youbiにniおいでoideいただきitadakiたいtai。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
明日ashita何時にniこちらkochiraへheおいでoideいただけますitadakemasuかka。
At what time would you be able to come to us tomorrow?
明日ashitaのno午後gogoならnaraいつでもitsudemoおいでoideくださいkudasai。
You may come at any time tomorrow afternoon.
明日ashitaおいでoideをwo願えますnegaemasuかka。
Could you come and see me tomorrow?
明日ashita、時間どおりにjikandooriniこちらkochiraにniおいでoideいただけますitadakemasuかka。
Can I rely on you to be here on time tomorrow?
普段着fudangiでdeおいでoideくださいkudasai。
Please come in an ordinary dress.
入ってhaitteおいでoideよyo。
Come inside.
都合のよいtsugounoyoi時tokiにniおいでoideいただければitadakereba結構kekkouですdesu。
You can come at your convenience.
中央線chuuousenにniおいでoideのnoお客様okyakusamaはha次のtsugino駅ekiでdeお乗り換えonorikaeくださいkudasai。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
新しいatarashii事務所jimushoにniお出でoideいただけますitadakemasuようyou、お待ちomachiしてshiteおりますorimasu。
We are looking forward to your visit to our new office.
手teをwo洗ってaratteしまったらshimattaraここkokoへheおいでoide。
Come here after you have washed your hands.
失礼shitsureiですdesuがgaあなたanataがga間違ってmachigatteおいでoideですdesu。
May I presume to tell you that you are wrong?
次にniおいでoideのno時tokiにni、電話denwaをwoしてshite下さいkudasai。
I will tell him the news as soon as I see him.
昨日kinouおいでoide下さったkudasattaそうですsoudesuがga、あいにくainiku不在fuzaiでde失礼shitsureiしましたshimashita。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
今夜kon'ya、暇himaならnara遊びasobiにniお出でoideよyo。
Come see me if you are free tonight.
今度kondo東京toukyouにniおいでoideのno折oriにはnihaお立ち寄りotachiyoriくださいkudasai。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
御go近くchikakuにniおいでoideのno節fushiはha、ぜひzehi御o立ち寄りtachiyoriくださいkudasai。
Drop by any time you are in town.
玄関genkanのnoベルBERUがga鳴るnaruのnoがga聞こえたkikoetaよyo。誰かdareka来たkitaのnoかka見に行ってminiitteおいでoide。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.
君のkiminoおじさんojisanはha外国gaikokuにniおいでoideですかdesuka。
Is your uncle still abroad?
近くchikakuへheおいでoideのnoときtokiはhaおo立ち寄りtachiyoriくださいkudasai。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
恐縮kyoushukuですdesuがga、９時jiにniここkokoへheおいでoide頂けますitadakemasuかka。
Will you kindly come here at nine?
帰ってkaetteおいでoide帰ってkaetteおいでoideよyo。
Get back, get back!
More results

Words

おいでoide《お出で・御出で》

noun:

expression:

  • come; go; stay - used as an imperative, usu. to children and one's inferiors - colloquialism - abbreviation

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for お出で:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary