Results, この世

この世konoyoはha、愚か者orokamonoだらけdarake。
The world is full of fools.
さてsate、斬首zanshu刑keiのno時間jikanだda。この世konoyoにni言い残すiinokosu事kotoはhaないnaiかka。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
霊reiはhaこの世のkonoyonoどこにもdokonimoいらっしゃいますirasshaimasu。このkono学園gakuenはhaおo社shaのno跡地atochiにni作られていますtsukurareteimasuのでnode、特にtokuniお集まりoatsumariになるninaru傾向keikouがgaありますarimasu。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
だってdatteこの世konoyoにはniha悪者warumonoとto偽善者gizenshaしかshikaいないinaiのnoよyo。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
預言者yogenshaはha何nani世紀seikiものmono間ma、この世のkonoyono終わりowariをwo予言yogenしshi続けてtsuzuketeきたkita。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
彼kareはhaこの世konoyoでde一番ichibanのno幸せ者shiawaseshaだda。
He is the happiest man on earth.
彼kareはhaこの世konoyoでde一番ichibanのno金持ちkanemochiだda。
He is the richest man on earth.
彼のkareno友達tomodachiのno多くookuはhaすでにsudeniこの世konoyoにniいないinai。
He outlasted many of his friends.
人民jinminのno、人民jinminによるniyoru、人民jinminのnoためtameのno政治seijiをwoこの世konoyoからkara滅ぼしてhoroboshiteはhaならないnaranai。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人間ningenはhaこの世konoyoにni一度しかshika生きないikinai。
You only live once.
詩人shijinはhaこの世konoyoをwo男otokoがga女onnaをwo見つめるmitsumeruようにyouni見つめるmitsumeru。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
私watashiはhaこの世konoyoにni悪人akuninはhaいないinaiとto思っているomotteiru。
I don't believe that there is any evil person in this world.
私watashiはhaこの世konoyoでde一番ichiban幸せ者shiawaseshaでしたdeshita。
I was the happiest man on earth.
私watashiはhaこの世konoyoでde一番ichibanのno幸せ者shiawaseshaでしたdeshita。
I was the happiest man on earth.
私watashiはhaお茶ochaがgaこの世konoyoにni生まれるumareru前maeにni生まれなかったumarenakattaことkotoがgaうれしいureshii。
I am glad I was not born before tea.
私watashiにとってnitotteこの世konoyoでde大切なtaisetsunaのnoはhaあなたanataだけdakeですdesu。
You are all that is dear to me in the world.
結婚kekkon生活seikatsuはha夫婦仲fuufunakaがga良ければyokereba天国tengokuでありdeari、夫婦仲fuufunakaがga悪ければwarukerebaこの世のkonoyono地獄jigokuであるdearu。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
我々warewareドイツ人DOITSUjinはha神kamiをwo恐れるosoreruがga、それsore以外igaiこの世konoyoでde何者nanimonoもmo恐れないosorenai。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
音楽ongakuがgaなければnakereba、この世konoyoはha退屈なtaikutsuna所tokoroになるninaruだろうdarou。
Were it not for music, the world would be a dull place.
俺oreはhaこの世konoyoにniただtada一人になるninaru。
I'll be the only one in this world.
愛しaishi愛されるaisareruことkotoはha、この世konoyoでde最高saikouのno幸福koufukuですdesu。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
われわれwarewareにni何かnanikaよいyoi教訓kyoukunをwo与えてataeteくれkureないnaiものmonoはhaこの世konoyoにniなにもnanimoないnai。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
やがてyagateこの世konoyoからkara戦争sensouがgaなくなるnakunaru日hiがgaくるkuruだろうdarou。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.
チェスCHESUのno盤面banmenはhaこの世konoyoにni似ているniteiru。
The chessboard is the world.
そこsokoはhaこの世のkonoyono地獄jigokuとなったtonatta。
The place became a hell on earth.
More results

Words

この世【このよkonoyo】此の世

noun / ~の noun:

  • this world; the present life (in contrast to the land of the dead)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for この世:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary