Results, この方

この方konohouがgaしっくりshikkuriするsuru。
Now this is more like it.
この方konohouがga、「真砂masago館kan」のnoおoかみさんkamisanのno染some葉ha洋子youkoさんsan。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
造られたtsukuraretaものmonoでde、この方konohouにniよらずyorazuできたdekitaものmonoはha一つhitotsuもmoないnai。
Without him nothing was made that has been made.
全てのsubetenoものmonoはha、この方konohouによってniyotte造られたtsukurareta。
Through him all things were made.
生まれてumareteこのかたkonokataそんなsonnaひどいhidoi話hanashiはha聞いたkiitaことがないkotoganai。
Never in my life have I heard such a terrible story!
そしてsoshite世yoはhaこの方konohouによってniyotte造られたtsukurareta。
And the world was made through him.
私watashiもmoこの方konohouをwo知りませんでしたshirimasendeshita。
I would not have known him.
私watashiはha生まれてumareteこの方konokata同じonaji隣人rinjinでde、このkono一画にni住んでいますsundeimasu。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
御霊mitamaがga鳩hatoのようにnoyouni天tenからkara下ってkudatte、この方konohouのno上ueにniとどまられるtodomarareruのnoをwo私watashiはha見ましたmimashita。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
君たちkimitachiのnoうちuchi誰かdarekaこの方konohouのno御用goyouをwo伺っているukagatteiruかka。
Did any of you gentlemen wait on this man?
わたし達watashitachiはha皆mina、この方konohouのno満ち満ちたmichimichita豊かさyutakasaのno中nakaからkara、恵みmegumiのno上ueにni更にsarani恵みmegumiをwo受けたuketaのnoであるdearu。
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.
ヨハネYOHANEはhaこの方konohouについてnitsuite証言shougenしたshita。
John testified concerning him.
はhaはあhaa、それではsoredehaこの方konohouがgaエブァンスEBUANSU卿kyou夫人fujinなのだnanoda。
So this is Lady Evans.
そんなsonnaことkotoはha生まれてumareteこの方konokata、見たmitaことkotoもmo聞いたkiitaことkotoもmoないnai。
Never in my life have I heard or seen such a thing.
この方konohouをwo玄関genkanまでmade御go案内annaiしshiなさいnasai。
Show this gentleman to the front door.
この方konohouはhaもとmotoからkara世yoにniおられorare。
He was in the world.
この方konohouはha、初めhajimeにni神kamiとともにtotomoniおられたorareta。
He was with God in the beginning.
この方konohouがga私達watashitachiのnoためにtameni城内kiuchiをwo案内annaiしてshiteくれたkureta人hitoですdesu。
This is the guide who took us around the castle.
この方konohouがgaまだしもmadashimoあれareよりよいyoriyoi。
This would be better than that.
この方konohouがga２つfutatsuのnoうちuchiでdeはるかにharukaniよいyoi。
This is by far the better of the two.
「私のwatashino後nochiからkara来るkuru方houはha私watashiにni優るmasaru方houであるdearu。私watashiよりyori先sakiにniおられたoraretaからkaraであるdearu。」とtoいったittaのnoはhaこの方konohouのno事kotoですdesu。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
世yoはhaこの方konohouをwo知らなかったshiranakatta。
The world did not recognize him.
生まれumareてteこの方konokataそんなsonna話hanashiはha聞いkiiたtaことkotoがgaないnai。
I've never heard such a story all my life.

Words

この方【このかたkonokata】此の方

adverbial noun:

  • since

pronoun / ~の noun:

  • this person
この方【このほうkonohou】此の方

pronoun:

  • this one; this way; this method

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for この方:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary