Results, ご馳走

先週senshuuはhaパチンコPACHINKOでde勝ったkatta友人yuujinにni焼き肉yakinikuをwoごちそうgochisouになりましたninarimashita。食べ放題tabehoudaiでdeたらふくtarafuku食べましたtabemashita。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
満腹manpukuはhaごちそうgochisouもmo同然douzen。
Enough is as good as a feast.
満足manzokuはhaごちそうgochisouとto同じ位onajikurai結構なkekkounaものmono。
Enough is as good as a feast.
彼女kanojoはha私達watashitachiのnoためにtameniごちそうgochisouをwo用意youiしたshita。
She provided a good dinner for us.
彼女kanojoはha私たちwatashitachiみんなminnaにni素敵なsutekinaご馳走gochisouをwo作ってtsukutteくれたkureta。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女kanojoはha向こうmukouでdeごちそうgochisouをwoぱくついているpakutsuiteiruようだyouda。
She seems to be having a good feed over there.
彼女kanojoはhaすてきなsutekinaごちそうgochisouをwo食べtabe、おまけにomakeni、新年shinnenのno贈り物okurimonoをwoもらいましたmoraimashita。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
彼らkareraはhaロブスターROBUSUTAAとtoステーキSUTEEKIのnoごちそうgochisouをwo食べたtabeta。
They feasted on lobster and steak.
彼kareはhaごちそうgochisouをwoすっかりsukkari平らげたtairageta。
He ate every bit of his dinner.
長野naganoにniいるiru友人yuujinをwo訪問houmonしたshita際sai、おいしいoishiiそばsobaをwoごちそうgochisouになったninatta。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
寿司sushiをwoご馳走gochisouしますshimasu。
I'll treat you to sushi.
手伝ってtetsudatteくれたkuretaお礼oreiにni、お昼ohiruをwoごちそうgochisouしたいshitaiのですnodesuがga。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
次tsugiはhaわたしwatashiにniごちそうgochisouさせてsaseteくださいkudasai。
Let me treat you next time, then.
私watashiはhaカニKANIをwo大daiごちそうgochisouだdaとto思っているomotteiru。
I regard crab as a great delicacy.
私たちwatashitachiがga到着touchakuするsuruとto、いっぱいippaiのnoご馳走gochisouがga待ちかまえていましたmachikamaeteimashita。
We arrived to find a huge meal ready for us.
私watashiがgaご馳走gochisouしますshimasu。
I'll take care of it.
昨晩sakuban、彼女kanojoがga私watashiにni庭niwaでde豪華なgoukana夕食yuushokuをwoごちそうgochisouしてshiteくれたkureta。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
今夜kon'yaのnoご馳走gochisouはha本当にhontouniおいしかったoishikattaですdesu。
The dinner was so delicious.
絵画kaigaがga有するyuusuru第一dai一のno効能kounouはha見るmiru人hitoのno目meのnoごちそうgochisouとなるtonaruことkotoであるdearu。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
一杯ippaiごちそうgochisouしようshiyouかka。
Can I buy you a drink?
なんとnantoすばらしいsubarashiiごちそうgochisouでしょうdeshou。
What a splendid dinner!
そのsono食卓shokutakuにはnihaごちそうgochisouがgaどっさりとdossarito並べられていたnaraberareteita。
The table groaned with food.
すんばらしいsunbarashii夕食yuushokuをwoご馳走gochisouしてshiteもらいmorai、ウィリー,UIRIIはha感謝kanshaのno挨拶aisatsuをwoしたshita。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すき焼きsukiyakiをwoごちそうgochisouになってninatte、一晩泊めてtometeもらったmorattaうえueにni、朝めしasameshiまでmade食べてtabeteきたkitaなんてnante、ちょっとchotto厚かましatsukamashiすぎるsugiruんnじゃないかjanaika。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
ジェーンJEENがga私達watashitachiのno家ieにni車kurumaでde来ていなかったらkiteinakattara彼女kanojoにni甘酒amazakeをwoごちそうgochisouしたshitaのですnodesuがga。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
More results

Words

ご馳走☆【ごちそうgochisou】御馳走 Inflection

noun:

  • feast; treating (someone) - polite language ➜ 馳走

~する noun:

  • to treat (someone, e.g. to a meal)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ご馳走:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary