Results, しか
- 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
- Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
- 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
- It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
- 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
- I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
- 私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
- Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
- できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
- It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
- ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
- A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
- 100円玉か500円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
- It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
- これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。
- In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
- ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
- Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
- 食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと3歩しかないぞ?
- The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
- 最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
- What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
- 現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
- In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
- 下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
- They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
- みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
- Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for しか:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary