Results,

OKOK!!ブラザーBURAZAA!!それsore以上ijou聞きkikiたくないtakunaize
OK!! Bro!! I don't want to hear any more!
侮りanadori難いgataize地元のjimotono遊園地yuuenchiカップルKAPPURUやらyara家族kazokuやらyara・・・見渡す限りmiwatasukagirihitohitohito
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
まぁmaa実際問題jissaimondaiそんなsonnauwasaga渦巻くuzumakunakadeよくyoku部活bukatsuga存続sonzokuしてるshiteruto思うomouze
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
ショーSHOONhaコナーKONAAni激似gekiniなんだnandaze
Sean really greatly resembles Conner!
これkore以上ijouここkokodeもたついてるmotatsuiteruto後ろushirono第二dai二関門kanmonからkaramo増援zouenga来てkite挟撃kyougekiされるsareruかも知れねーkamoshireneendaze
If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
あいつaitsu絶対zettaiペーパータオルPEEPAATAORU使わないtsukawanaindaze地球に優しいchikyuuniyasashiiやつyatsuってtteことkotodayona
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
じゃあjaaチェックCHEKKUshiちゃいますchaimasune」「審査shinsa宜しくyoroshiku頑張ったganbattaつもりtsumoridaze
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."
本当さhontousa信じたshinjita方がいいhougaiize
You'd better believe it.
彼女kanojoha君のkimino野心yashinwo軽蔑しているkeibetsushiteiruze
She is contemptuous of your ambition.
彼女kanojohaたいしたtaishitaべっぴんbeppindaze
She is a regular beauty.
彼らkareraha贅沢zeitaku三味shamino暮らしkurashiwoしているshiteiruze
They're eating high on the hog.
kareha大物oomonodaze
He's a big boy.
途中tochuude止めたらtometara後悔koukaiするsuruze
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
多少tashouあいつaitsuおかしいokashiize
More or less, he is crazy.
仕事shigotoniぬかりnukarihaないnaize
I can do the job right!
今度kondono日曜日nichiyoubinikurumawo乗り回してnorimawashite行けるikeruところtokoroまでmade行こうikouze
This Sunday let's take a joy ride and see where we end up.
公平にkouheiniやろうyarouze
Fair does!
喧嘩kenkaしたければshitakerebaおれorega相手aiteになってninatteやるyaruze
If you want to have a row, have it with me.
kimiga問題mondaiwo解くtoku容易tayasusaにはniha驚くodorokuze
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
気楽に行こうkirakuniikouze大丈夫daijoubu形勢keiseihakimini有利yuuriなのだnanodaからkara
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
握手akushuしようshiyouze
Let's shake hands.
メアリーMEARIIha離婚rikonshiたがっているtagatteiruらしいrashiitoいうiuhanashidaze
I've heard that Mary wants a divorce.
みんなminnaいいiitoshiwo過ごそうsugosouze
Everybody, let's have a good year.
またmataあいつaitsuraキスKISUしてるshiteruze見ろmiroyoo熱いatsuineいつもitsumo見てられないmiterarenaiyo
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
fuhahaha!やっと!yattoこのkono課題kadaimo終ったowattazeさぁsaa次のtsugino課題kadaiでもdemoやるyaruべぇbeeka
Ha - this work finished! Let's go to next stage!

Words

ze

particle:

  • I can tell you - used at sentence end; adds light force or emphasis to a sentence - male language - familiar language
ze

noun:

  • righteousness; justice; right

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary