Results, ぜ
- 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
- Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
- まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
- Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
- これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
- If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
- あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
- She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
- 「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
- "Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."
Words
- ぜ☆
particle:
- I can tell you - used at sentence end; adds light force or emphasis to a sentence - male language - familiar language
- 是【ぜ】
noun:
- righteousness; justice; right
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for ぜ:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary