Results, その他
- 料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
- The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
- 料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
- The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
- 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
- Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
- 彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
- He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
- 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
- Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
- 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
- That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races.
- 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
- My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
- 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
- Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
- 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
- There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for その他:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary