Results, その内

彼らkareraはhaやがてyagateそのうちsonouchi結婚するkekkonsuruだろうdarou。
They will get married in due course.
彼kareはhaそのうちsonouchi来るkuruかもしれないkamoshirenai。
He may come here yet.
誰彼darekareかまわずkamawazu良いyoi顔kaoばかりbakariしているshiteiruとto、そのうちsonouchi八方美人happoubijinとtoしかshika思われなくomowarenakuなるnaruよyo。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
私watashiはha鉛筆enpitsuをwo１０本hon買ったkattaがga、そのうちsonouchi半分hanbunはha弟otoutoにni与えるataeru事kotoになっていたninatteita。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私watashiってtte、新しいもの好きatarashiimonosukiでde、店miseでde、新製品shinseihin（食べ物tabemono）をwoみるmiruとtoすぐsugu買ってkatteしまうshimau。でもdemo、そのうちsonouchi半分hanbunはha失敗shippaiするsuruねne。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
元気を出せgenkiwodase。そのうちsonouchiなんとかなるnantokanaru。
Cheer up! It will soon come out all right.
君kimiはhaそのうちsonouchi必ずkanarazu成功seikouするsuru。
You are sure to succeed in time.
会議kaigiはhaそのうちsonouchi始まるhajimaruでしょうdeshou。
The conference will commence in due course.
宇宙旅行uchuuryokouはhaそのうちsonouchi珍しくないmezurashikunaiものmonoになるninaruだろうdarou。
Space travel will be commonplace some time in the future.
たくさんtakusanのno本honがga出版shuppanされているsareteiruがga、そのうちsonouchi読むyomuにni値するataisuruものmonoはha非常にhijouni少ないsukunai。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんtakusanのno本honがga出版shuppanされているsareteiruがga、そのうちsonouchi価値kachiのnoあるaruものmonoはhaごくわずかgokuwazukaだda。
Though many books are published, hardly a few of them are of value.
そのうちsonouchi赤ん坊akanbouがga可愛くkawaikuなるnaruよyo。
You will learn to love your baby.
そのうちsonouchi真相shinsouがga知られるshirareruよyo。
The truth will be got at before long.
そのうちsonouchi私watashiにni電話denwaをwoしてshite日にちhinichiをwo決めてkimeteくださいkudasai。
Please call me and set up a date sometime.
そのうちsonouchi君kimiをwoそこsokoにni連れていってtsureteitteあげようageyou。
I'll take you there one of these days.
そのうちsonouchi何とかnantokaなるnaruさsa。
It will soon come out all right.
そのうちsonouchi英語eigoがga上手にjouzuni話せるhanaseruようになるyouninaruでしょうdeshou。
You will soon learn to speak English well.
そのうちsonouchi一緒にisshoni仕事shigotoがgaできるdekiruとtoいいiiなnaとto思っていますomotteimasu。
Hope we can work together soon.
そのうちsonouchiやり方yarikataがgaわかるwakaruでしょうdeshou。
You will learn how to do it in time.
そのうちsonouchiペンPENがga手teからkara滑り落ちてsuberiochiteしまいshimai、ただtada聞き入るkikiiruだけdakeでしたdeshita。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちsonouchiのnoいくつかikutsukaはha赤くakaku、いくつかikutsukaはha茶色chairoだda。
Some of them are red; others are brown.
そのうちsonouchiにni彼kareのno無実mujitsuがga証明shoumeiされるsareruだろうdarou。
In due time, his innocence will be proven.
そのうちsonouchiにni事実jijitsuがgaわかるwakaruだろうdarou。
Sooner or later, we'll know the truth.
そのうちsonouchi、小さなchiisana村落sonrakuのno真上maueをwo高架線koukasenがga行ったり来たりokonattarikitariするsuruようになりましたyouninarimashita。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうちsonouchiお宅otakuにniお伺いoukagaiしてshiteもmoいいiiでしょうかdeshouka。
May I visit your home one of these days?
More results

Words

そのうちsonouchi☆《その内・其の内》

expression / adverb:

  • before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for その内:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary