Results, その後

その後sonogo私watashiはhaそこsokoをwo出るderuんnだdaけどkedo、鞄kabanをwo忘れwasureてteきkiたtaことkotoにni気付くkizukuんnだda。
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
決めるkimeruことkoto決めkimeちゃってchatte、その後sonogoはha二手にni分かれるwakareruよyo？
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?
彼女kanojoはha昼食前前はhaとてもtotemo元気genkiだったdattaがgaその後sonogo気分が悪くなったkibungawarukunatta。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.
彼女kanojoはhaその後sonogo痛みitamiがgaなくなるnakunaru事kotoはhaなかったnakatta。
She was never free from pain after that.
彼女kanojoはhaその後sonogoずっとzutto外国gaikokuにniいるiru。
She has remained abroad ever since.
彼女kanojoはha５年nen前maeにni家ieをwo出たdetaきりkiriでde、その後sonogo何のnanino消息shousokuもmoありませんarimasen。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女kanojoはha、その後sonogo痛みitamiがgaなくなるnakunaruことkotoがgaなかったnakatta。
She was never free from pain after that.
彼女kanojoがgaその後sonogoどうdouなったnattaかka、誰もdaremo知りませんshirimasen。
Nobody knows what has become of her.
彼らkareraはhaその後sonogoずっとzutto幸せshiawaseにni暮らしましたkurashimashita。
They lived happily ever after.
彼らkareraはhaずっとzuttoその後sonogo幸福koufukuにni暮らしkurashi続けたtsuzuketa。
They lived happily ever after.
彼kareはhaどんどんdondon歩きarukiつづけtsuzuke、犬inuがgaその後sonogoをwoつけてtsuketeいったitta。
He walked on and on, his dog following.
彼kareはhaその後sonogo再びfutatabi故国kokokuをwo見るmiruことkotoはhaなかったnakatta。
He was never to see his homeland again.
彼kareはhaその後sonogoどうdouなったnattaのですnodesuかka。
What has become of him?
彼kareはhaその後sonogoずっとzutto外国gaikokuにni残っていたnokotteita。
He remained abroad ever since then.
彼kareからkaraはha殴り書きnagurigakiのno手紙tegamiがga一通届いたtodoitaだけdakeでde、その後sonogo音沙汰otosataがga無いnai。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
全員zen'inがga戦後sengo、連合軍rengougunによってniyotte投獄tougokuされsare、その後sonogo戦犯senpanとしてtoshite死刑shikeiかka長期choukiのno刑期keikiをwo宣告senkokuされたsareta。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
私watashiはhaその後sonogo何週間shuukanもmo体調taichouをwoくずしていましたkuzushiteimashita。
I was ill for weeks after.
私watashiはhaその後sonogoずっとzutto彼kareにni会っていませんatteimasen。
I have not seen him ever since.
私watashiはhaその後sonogo、本honをwo手teにni持ってmotte散歩sanpoにni出かけたdekaketa。
I went out for a walk with a book in my hand after that.
山田yamada君kunがgaその後sonogoどうdouなったnattaかka、誰もdaremo知らないshiranai。
Nobody knows what has become of Yamada.
結婚kekkon前maeはha両眼ryoumeをwo大きくookiku見開いてmihiraiteおれore、その後sonogoはha、そのsono半ばnakabaをwo閉じよtojiyo。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
間もなくmamonaku飛行機hikoukiはha動きugoki始めhajime、その後sonogo離陸ririkuしますshimasu。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
我々warewareはhaそのsono映画eigaをwo見てmiteその後sonogo一緒にisshoni食事shokujiをwoしたshita。
We saw the film and had dinner together.
ひどかったhidokattaわwaよyo。スーSUUはhaその後sonogoでde水mizuでde滑ったsubettaしshi、みんなminnaあなたanataに対してnitaishiteかんかんkankanよyo。
It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you.
ところでtokorode、その後sonogo彼女kanojoからkara便りtayoriがgaありましたarimashitaかka。
By the way, have you heard from her since then?
More results

Words

その後【そのあとsonoato・そのごsonogo・そののちsononochi】其の後

expression / adverbial noun / temporal noun:

  • after that; afterwards; thereafter - そのご is more formal

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for その後:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary