Results, その物

彼kareにとってnitotte、妻tsumaはha彼のkareno命inochiそのものsonomonoだったdattaとto言ってitteもmo決してkesshite大げさoogesaではないdehanai。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
僕bokuはha金kinのnoためtameというよりtoiuyoriはha仕事shigotoそのものsonomonoがga好きsukiでde働くhatarakuのだnoda。
I work not so much for money as for the work itself.
文句monkuがgaあるaruならnaraはっきり言えよhakkiriieyo。君のkiminoそのsono態度taidoはha面従腹背menjuufukuhaiそのものsonomonoだdaよyo。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
彼女kanojoはha親切shinsetsuそのものsonomonoですdesu。
She is kindness itself.
彼女kanojoはha少ないsukunaiながらもnagaramo持っていたmotteita全てのsubeteno硬貨koukaをwoそのものsonomonoもらいmoraiにni与えましたataemashita。
She gave what few coins she had to the beggar.
彼kareはha善良zenryouそのものsonomonoであるdearu。
He is the epitome of goodness.
彼kareはha親切shinsetsuそのものsonomonoだda。
He is kindness itself.
彼kareはha高潔kouketsuそのものsonomonoだda。
He is the soul of honor.
彼kareはha行動koudouもmo言動gendouもmo田舎inakaもんmonそのものsonomonoだdaよyo。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.
彼kareはha好奇心koukishinそのものsonomonoだda。
He is all curiosity.
彼kareはha警察keisatsuへhe電話denwaするsuruぞzoとtoおどしたodoshita時toki真剣shinkenそのものsonomonoだったdatta。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼kareはha、彼らkareraにni親切shinsetsuそのものsonomonoだったdatta。
He was kindness itself to them.
彼kareはha、正直shoujikiそのものsonomonoだda。
He is honesty itself.
彼kareはha、まさにmasaniそのものsonomonoをwo探していたsagashiteita。
He was looking for this very thing.
彼のkareno話hanashiはha単純tanjunそのものsonomonoであったdeatta。
His story was simplicity itself.
彼のkareno話hanashiはha単純tanjunそのものsonomonoだったdatta。
His story was simplicity itself.
地上のchijouno望遠鏡bouenkyouでde火星kaseiのno様子yousuをwo見るmiruとto、穏やかodayakaそのものsonomonoだったdatta。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
知識chishikiそのものsonomonoはha目的mokutekiではなくdehanaku、充実したjuujitsushita人間らしいningenrashii生活seikatsuをwo送るokuruというtoiu目的mokutekiのnoためtameのno手段shudanであるdearu。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識chishikiそのものsonomonoはha目的mokutekiではないdehanai。
Knowledge is not an end in itself.
政治屋seijiyaというものtoiumonoがgaあるaruとしたらtoshitara、彼kareこそkosoそのものsonomonoだda。
He is a politician, if ever there was one.
視覚shikakuそのものsonomonoもmo選択sentaku的tekiになりninari、実際にjissaini存在sonzaiするsuruものmonoのno一部ichibuをwo無視mushiするsuruことがあるkotogaaruしshi、脳nouもmoまたmata実際jissaiにはnihaまったくmattaku存在sonzaiしないshinaiものmonoをwo見たmitaとto判断handanするsuru場合baaiがgaあるaruのnoであるdearu。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.
私watashiはhaそのものsonomonoすごくsugoku大きなookina魚sakanaにni大変taihen驚いたodoroita。
I was very surprised at the huge fish.
幸せshiawaseはha境遇kyouguuそのものsonomonoよりもyorimoむしろmushiro自分jibunのno境遇kyouguuをwoいかにikani見るmiruかkaにniかかっているkakatteiru。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
計画を立てるkeikakuwotateru前maeにni、あまりamari慎重shinchouにniしshiすぎるsugiruとto、計画keikakuそのものsonomonoがga、ひっくり返るhikkurikaeruことkotoもmo、時にはtokinihaあり得るarieruだろうdarou。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.
君kimiがga捜していたsagashiteitaズバリZUBARIそのものsonomonoをwo見つけましたmitsukemashita。
I found the very thing you had been looking for.
More results

Words

そのものsonomono☆《その物・其の物》

expression / noun / suffix noun:

  • the very thing; itself

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for その物:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary