Results, ただ今

只今tadaima、僕bokuはha旅立ちtabidachiのno日hiにni向けてmukete修業shuugyou中chuuですdesu。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
「ただいまーtadaima-」「お帰りなさいokaerinasai」
"I'm back." "Welcome home."
ただいまtadaima～。あらara？お客様okyakusama、見えてるmieteruのno？
I'm back! Oh? Have we got a guest?
田辺tanabe先生senseiはhaただいまtadaima外出gaishutsuしてshiteおりますorimasu。
Mr. Tanabe is out now.
申し訳ありませんmoushiwakearimasenがga、ただ今tadaima満室manshitsuになっていますninatteimasu。
I'm afraid we're quite full at the moment.
申し訳ありませんmoushiwakearimasenがga、ただいまtadaimaルーニーRUUNII氏shiはha手teがga放せhanaseませmaseんn。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
乗務joumu員inがgaただいまtadaima出入り口deiriguchiをwo開けてaketeおりますorimasu。
The crew is now opening the hatch.
メアリーMEARIIはhaただいまtadaima戻ったmodottaところtokoroですdesu。
Mary has just come home.
みなさまminasama、ただ今tadaimaよりyori映画eigaをwo上映joueiいたしますitashimasu。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
ただ今tadaima来客raikyaku中chuuですdesuのでnode、少々shoushouお待ちomachiいただけませんitadakemasenかka。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今tadaima気流kiryuuのno関係kankeiでde揺れてyureteおりますorimasu。
We are currently experiencing some turbulence.
ただ今tadaimaすべてsubete満席mansekiですdesu。
We are full just now.
ただいまtadaima話し中hanashichuuですdesuのでnode、電話を切らずdenwawokirazuにniお待ちomachi下さいkudasai。
The line is busy now. Please hold the line.
ただいまtadaima話し中hanashichuuですdesu。
The line is busy now.
ただいまtadaima名古屋nagoyaにni出張shutchou中chuuですdesu。
He's gone to Nagoya on business.
ただいまtadaima品切れshinagireだda。
We're out of stock now.
ただいまtadaima通話tsuuwa中chuuだda。
The line is busy now.
ただいまtadaima参りますmairimasu。
I will be with you right away.
ただいまtadaimaそのsono問題mondaiについてnitsuite会議kaigi中chuuですdesu。
They are now sitting in conference on that question.
ただいまtadaimaおo話中話chuuですdesu。
The line is busy.
ただいまtadaimaお出ましodemashiになられますninararemasu。
Appear before us now.
ただいまtadaima、お母さんokaasan。
I'm home, Mom!
すみませんsumimasen。ただいまtadaima話し中hanashichuuですdesu。
Sorry, the line is busy now.
このkonoタイプTAIPUのnoセーターSEETAAはhaただ今tadaima、全部zenbu品切れshinagireでございますdegozaimasu。東京toukyouのno本店hontenからkara取り寄せましょうtoriyosemashou。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
９日付nichizukeのnoおo手紙tegamiをwoただいまtadaima受け取りましたuketorimashita。
I have just received your letter of the ninth.
More results

Words

ただいまtadaima☆《ただ今・唯今old・只今》

interjection / expression:

temporal noun / adverb:

  • presently; right away; right now; just now

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ただ今:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary