Results, だらけ

この世konoyoはha、愚か者orokamonoだらけdarake。
The world is full of fools.
母さんkaasanはha、女onnaだてらにdaterani男otokoだらけdarakeのno中naka、建設会社kensetsukaishaでde現場監督genbakantokuをwoしているshiteiru。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
いつもitsumoあかakaだらけdarakeでde、食事shokujiもmo満足manzokuにni与えられていないataerareteinai様子yousuでしたdeshita。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
部屋heyaはhaゴミGOMIだらけdarakeだda。
The room is covered with dust.
彼女kanojoはha欠点kettenだらけdarakeだdaけどkedo、好きにならsukininaraずにはいられないzunihairarenai。
I cannot help loving her in spite of her many faults.
彼女のkanojono顔kaoはhaにきびnikibiだらけdarakeだda。
Her face is covered with pimples.
彼女のkanojono顔kaoはhaすすsusuだらけdarake。
Her face was sooty.
彼らkareraはha水mizuをwoはねかしてhanekashite、私watashiをwo水mizuだらけdarakeにniしたshita。
They splashed water over me.
彼kareはha泥doroだらけdarakeだったdatta。
He was covered with mud.
彼kareはha全身zenshinペンキPENKIだらけdarakeになったninatta。
He was covered all over with paint.
彼kareはha全身zenshinあざazaだらけdarakeだったdatta。
He was covered with bruises.
彼kareはha欠点kettenだらけdarakeだda。
He is a mass of faults.
彼kareはha金持ちkanemochiではないdehanai。それどころかsoredokoroka、彼kareはha借金shakkinだらけdarakeだda。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
彼kareはhaすきsukiだらけdarakeだda。
He is utterly unguarded.
彼kareはhaけんかkenkaしてshiteあざazaだらけdarakeになったninatta。
He had bruises all over after the fight.
彼のkareno票決hyouketsu記録kirokuをwoたどるtadoruとto矛盾mujunだらけdarakeですdesu。
His voting record is riddled with contradictions.
彼のkareno手teはha泥doroだらけdarakeだったdatta。
His hands were covered with mud.
彼のkareno机tsukueのno上ueはhaものmonoだらけdarakeでde、書き物kakimonoをwoするsuruスペースSUPEESUがgaなかったnakatta。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.
彼のkarenoつなぎ服tsunagifukuはhaペンキPENKIのnoしみshimiだらけdarakeだったdatta。
His overall was covered with paint-stains.
彼kareがga泥doroだらけdarakeでdeうつ伏せutsubuseになっているninatteiruのnoをwo見たmitaときtoki、笑わwarawaずにはいられなかったzunihairarenakatta。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
泥doroだらけdarakeのno足ashiでde居間imaをwoどたどたdotadotaあるaruいてiteはhaいけないikenai。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
新しいatarashii税法zeihouはha抜け穴nukeanaだらけdarakeですdesu。
The new tax law is full of loopholes.
床yukaはha血chiだらけdarakeだったdatta。
The floor was covered with blood.
私のwatashino妻tsumaがga瓶binをwoわってwatteしまったshimattaのでnode、台所daidokoroのno床yukaはha牛乳gyuunyuuだらけdarakeになっているninatteiru。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私watashiにni泥doroをwoぶつけてbutsukete、泥doroだらけdarakeになったninatta。
He threw mud at me and made me dirty.
More results

Words

だらけdarake☆

suffix noun:

  • full of (e.g. mistakes); riddled with

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for だらけ:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary