Results, って

もしmoshi誰dareかkaにniこのkono話hanashiのno要点youtenはha何naniかkaってtte尋ねtazuneられrareてteもmo私watashiはhaさっぱりsappariわからwakaraないnaiわwa。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
私watashiはhaロウソクROUSOKUのno灯りakariってtte好きsukiだdaなna。
I like candlelight.
君kimiがga次にtsugini分かるwakaruことkotoはha君kimiがga新聞shinbunにni載るnoruってtteことkotoだda。
Next thing you know, you'll be in the papers.
君kimiがgaロボットROBOTTOでdeはhaないnaiってtteことkotoはha分かるwakaru。
It only shows you're not a robot.
外国gaikoku人jinってtte面白いomoshiroiなあnaa。
Foreigners are interesting, aren't they?
「あばたもえくぼabatamoekubo」ってtte言うiuからkaraねne。
They say love is blind.
知らshiraないnaiってtteどういうdouiuことkoto？！
What do you mean you don't know?!
日焼けhiyake止めtomeをwo塗りnuriたくtakuないnaiならnaraそれsoreはha君kimiのno問題mondaiだdaからkaraいいiiけれどkeredo、でもdemo日焼けhiyakeしshiたtaからkaraってtte僕bokuにni不満fumanをwo言うiuのnoはha止めtomeてteくれkureよyo。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
友達tomodachiはhaいつもitsumo僕bokuのnoことkotoとてもtotemo落ち着いochitsuiてるteruってtte言うiuけれどkeredo、家族kazokuにniはhaいつもitsumoいらいらirairaしshiてteいるiruってtte言わiwaれるreruんnだda。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
私watashiがga絶対zettai勝てkateないnaiってtteあなたanata言っiたta？
Did you say that I could never win?
あなたanataってtte、なんてnanteきれいkireiなnaんnでしょdeshoうu！
How beautiful you are!
0.3のnoシャー芯SHAAshinってtte何でnandeあんなにannani高いtakaiのですnodesuかka？
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
「じゃja留年ryuunenしなかったらshinakattara付き合ってtsukiatteくれんkurenのno？」「タラレバTARAREBA話banashiってtte好きsukiじゃないjanaiのno」
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."
「ちょっとchottoカタいKATAiかな～kana～」「カタいKATAi？」「粘度nebatabiがga高takaすぎるsugiruってtteことkotoさsa」
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
「親父oyajiこれkoreってtte・・・真剣shinken？」「当たり前atarimaeだろうdarou、決闘kettouなのだnanodaからkaraなna」
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
男otokoでもdemo女onnaでもdemo腹が据わっているharagasuwatteiruってtteのnoはhaカッコいいKAKKOiiですdesuよyoねne。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.
女onnaってtteどうしてdoushite連れションtsureSHONしshiたがるtagaruのno？物凄くmonosugoku理解不能rikaifunou。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
ただしtadashi、安全日anzenbiだdaからkaraってtte、中出しnakaideshiしてshiteもmo妊娠ninshinしないshinaiとtoいうiuわけではないwakedehanaiらしいrashiiですdesu。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
iPhoneはhaインターネットINTAANETTOにとってnitotte死神shinigamiなんだnandaってtte。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
やっぱりyappari６月rokugatsu？ジューンブライドJUUNBURAIDOってtte良いyoiわwaよyoね～ne～。.
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
男性danseiのno方houがga女性joseiよりyori肌hadaがga脂aburaっぽいppoiってtte本当hontouですかdesuka？
Is it true that men have oilier skin than women?
いい加減にしろiikagennishiroっつttsuのno。恵子keikoさんsan、嫌がってるiyagatteruだろdaro。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
うちのuchino体操服taisoufukuってtte普通のfutsuuno短パンtanpanだったdattaのにnoni今日kyouからkara急にkyuuniスパッツSUPATTSUになっninaちゃったchattaのnoねne。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
コウモリKOUMORIってtte私たちwatashitachiとto同じonaji哺乳動物honyuudoubutsuなのですnanodesu。
Bats are mammals, just like us.
「そんなにsonnani舐められたnamerareta相手aiteじゃないjanaiけどkedoなぁnaa・・・」「そうだsoudaよyo、窮鼠猫を噛むkyuusonekowokamuってtte言うiuじゃないjanaiかka」
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"
More results

Words

ってtte☆・てte☆

particle:

  • you said; he said; she said; they said - casual quoting particle ➜ と

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for って:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary